仪式

在即将离开白宫之际，奥巴马结结实实给了拜登一个惊喜：授予他杰出总统自由勋章。拜登确实被惊喜到了，整场授勋仪式上不停地抹眼泪。但几天后，白宫老基友也要退出舞台了。讲真，要说起奥巴马和拜登的基情往事，可能三天三夜都说不完，两

导读:19年NBA生涯，5次总冠军，3次总决赛MVP，2次常规赛MVP，15次入选全明星阵容，再见邓肯，感谢那些年我们遇见传奇。After 19 seasons, five NBA championships and two MVP awards, Tim Duncans No. 21 jersey was raised to the raft

导读:在一个电视节目上，俄罗斯总统普京称俄罗斯的边境没有终点。That was a joke, Mr Putin said amid applause and laughter from the audience at the glitzy ceremony.在这场盛大的仪式上，面对观众发出的热烈掌声和欢声笑语，普京说

导读:赦免火鸡是美国总统每年感恩节必备的仪式，还有两个月即将卸任，奥巴马最后一次赦免火鸡也显得感慨万千。President Barack Obama pardoned his last Thanksgiving turkey on Wednesday, an annual tradition that sees the US leade

导读:中国国家主席习近平于20号上午在人民大会堂举行欢迎仪式，迎接菲律宾总统罗德里戈罗亚杜特尔特，双方之后进行了会谈。Chinas President Xi Jinping rolled out the red carpet for Philippine President Rodrigo Duterte at the Gre

导读:爱在重阳，99对金婚夫妻举办集体婚礼。A special ceremony took place in Jinxian County, eastern Chinas Jiangxi province on Oct. 7.10月7日，中国东部江西省进贤县举行了一场特殊的仪式。At the event, 99 couples who have bee

导读:美国民主党派候选人希拉里在出席911纪念仪式被确认感染肺炎，而她的医生表示她的病情正在逐步好转。US Democratic presidential candidate Hillary Clinton has been treated for pneumonia, her doctor says, after she was taken

导读:梅姨上任后的第一把火?英国新首相断电中法核项目--英国原定周五签署一项在欣克利角兴建两座新的反应堆的计划。但在距离签字仪式开始只有几个小时的时候，特雷莎.梅政府宣布将重新评估该项目。China will not tolerate unwanted accu

是否觉得奥运颁奖仪式千篇一律？即将开幕的2016年里约奥运会进行了创新，颁奖仪式将依据项目特色进行个性化设置，总共包括三种主题：传统、流行和酷炫，背景音乐和颁奖人员着装将有所不同，这在奥运舞台上还是头一次。里约奥组委体育展示

导读:当地时间7月19日，华为在南非约翰内斯堡揭牌成立了非洲地区首家ICT创新体验中心。中国驻南非大使田学军、驻约翰内斯堡总领事阮平、南非通信与邮电部部长奎莱以及当地企业、高校代表等百余人出席开幕仪式。Johannesburg July 20- Afr

长崎举办原子弹爆炸71周年纪念仪式周二，在日本民众呼吁反思日本侵略历史时，日本西南部城市长崎举办了原子弹爆炸71周年纪念仪式。NAGASAKI, Japan, Aug. 9 (Xinhua) -- Nagasaki, a southwest Japanese city, marked the 71st anniversa

日本纪念广岛原子弹爆炸71周年日本举行仪式纪念广岛原子弹爆炸71周年。约5万人在离爆炸震中最近的广岛和平纪念公园参加了此次纪念仪式。日本首相安倍再次呼吁建立没有核武器的世界。Japan has marked the seventy-first anniversary of t

2016年奥运会：中国代表团里约奥运村升国旗里约奥运村村长阿卡恩在里约热内卢里约奥运村为世界顶级运动员抵达里约举办了升旗仪式。中国代表团在里约奥运村升起了中国国旗。In Rio de Janeiro, the Mayor of the Olympic Village, Janeth

中央军委晋升上将军衔仪式英文报道中国现役军官中有两名被晋升为上将。周五，中央军委晋升了这两名军官。这次晋升上将军衔的是：西部战区政治委员朱福熙、军委联合参谋部副参谋长乙晓光。China has added two more generals to its highe

CCTV9英语新闻：纪念唐山大地震40周年今天是唐山大地震40周年纪念日，人们为地震中的受害者举行了悼念仪式。唐山大地震是20世纪毁灭性最大的地震之一。Today marks the 40th anniversary of the catastrophic Tangshan earthquake, in No