余人

据台湾媒体报道,台灾害应变中心统计,截至昨晚10时,台湾花莲7.3级地震已造成9人死亡、1011人受伤,另有百余人受困。受困人员较为集中的是太鲁阁景区,以及位于山区的矿场。下面请看相关双语新闻。Search and rescue efforts continue in Taiwan following Wednesday\'s deadly

四川茂县山体垮塌 40余户100余人被掩埋Rescue operation underway in Maoxian county, Sichuan province, on June 24.2017年6月24日，四川茂县抢险救援工作正在进行中。A landslide that occurred in Southwest China's Sichuan prov

导读:随着万圣节临近，英国国家统计局开始查阅统计数据来看万圣节对于英国人来说到底意味着什么。而特立独行的英国人则永远不缺让人大跌眼镜的地方，英国有1276人将魔法列为他们的宗教信仰、11766人说自己是现代巫术的信奉者、还有502人

导读:当地时间7月19日，华为在南非约翰内斯堡揭牌成立了非洲地区首家ICT创新体验中心。中国驻南非大使田学军、驻约翰内斯堡总领事阮平、南非通信与邮电部部长奎莱以及当地企业、高校代表等百余人出席开幕仪式。Johannesburg July 20- Afr

二十国集团青年会议在上海开幕的英文报道上海正在举办二十国集团青年会议。此次会议于周三召开，来自二十国集团（G20）成员国、嘉宾国和国际组织的青年代表130余人参加了会议。Shanghai is hosting the Y20 Summit, a G20-related discus

导读:甘肃旱情严峻，部分地区自从春季以来就未曾降雨，620万人生计受影响，目前国家已经启动了Ⅳ级救灾应急响应。The central government on Tuesday initiated a level-IV emergency response plan to manage the drought in northwest

导读:近日，印度和巴基斯坦再次在克什米尔爆发激烈冲突，双方互相开火，造成10余人死亡，引发国际社会担忧。UNITED NATIONS, Sept. 30 -- UN Secretary-General Ban Ki-moon said on Friday that he is deeply concerned over the signif

英语新闻：唐山大地震40周年今天是唐山大地震40周年纪念日，唐山大地震曾带走了24万余人的生命。Editor's note: Today marks the 40th anniversary of the Tangshan earthquake, which claimed more than 240,000 lives. China Daily

8月12日22时52分许，天津市滨海新区天津港7号卡子门瑞海国际物流公司危险品仓库集装箱堆场起火爆炸，造成轻轨东海路站建筑及周边居民楼受损，爆炸原因正在调查核实中。截止13日早晨，事故已造成17人死亡，400余人受伤。请看媒体报道：An

天津滨海爆炸：现场救援天津港812瑞海公司危险品仓库特别重大火灾爆炸事故发生已超过24个小时。最新消息显示，此次事故已致50人死亡，700余人住院治疗。目前，事故原因尚不明确，包括消防、生化、舟桥等多种力量正在现场展开救援。New ca

(Reuters) - An international rescue effort was under way in high winds after a car ferry carrying 466 passengers and crew caught fire while sailing from Greece to Italy and its captain ordered its evacuation, officials s

据当地警方所说，在中国南部广东省持枪袭击作案的两名嫌犯被捕，其余人尚在逃。事故于周四凌晨2点左右发生在东莞市中堂镇。受害人李某在新鹤田区沿国道107行驶途中被两辆突然出现的小车前后围堵。几个男子从车上下来朝李先生射击后逃离了

意大利发生沉船事故 300余人遇难周四，意大利海域一艘载满了非洲移民的船只着火倾覆，300余人被淹死或吓死。More than 300 people drowned or were feared dead after a boat packed with African migrants caught fire and sank off the

GUIYANG - Four people were confirmed dead and at least 100 others were injured in an explosion in southwest China's Guizhou Province Tuesday, local authorities said.周二中国西南部贵州省发生爆炸，已确认4人死亡，至少其余10

At least one person was killed and over 30 were injured on Saturday when a car plowed into a crowd of protesters in Charlottesville, Virginia.The deceased was a 32-year-old female pedestrian whose identity was yet to be