保护

导读:中国大熊猫保护研究中心于10月20日在四川雅安市的栗子坪自然保护区将两只雌性大熊猫华妍和张梦放归野外。这是我国首次同时放归两只雌性大熊猫。With fewer than 2,000 of the animals living in the wild, and only 400 more in cap

Wild baby macaques huddle up with their mothers to shield from the sheer cold after a heavy snowfall at Taihang Mountain National Macaque Natural Reserve in Jiyuan, central China's Henan province. (Photo:Chinanews.co

导读:中国古村落保护取已得显著成效，古村落快速消失的局面得到遏制，大量的危旧甚至濒危的文化遗产得到保护修缮，古村落村民的生产生活条件明显改善。China has inscribed a total of 4,157 ancient villages to its state protection l

导读:有非政府组织指责中国驻南苏丹维和部队在7月份的维和行动中不作为，放弃其驻守营地，未能保护难民安全，对此，中国国防部发言人表示，报告对中国维和部队的指责根本不符合事实，纯属恶意炒作。Chinas defense ministry has rejected

导读:陕西一座500多年历史的月亮门长城倒塌，据官方表示，其原因是因为风太大，不由引起人们对长城保护现状的忧虑。A 500-year-old arch door on the Great Wall has been reduced to ruins in north Chinas Shanxi Province after a str

导读:近日，河北截获非法捕捉候鸟36000只，其中不乏濒危保护物种。Police in North Chinas Hebei Province, working with bird protection societies, rescued more than 36,400 migratory birds - about one sixth of which are from an

台同性婚姻合法化英文报道周三，台湾司法机关宣布当前要求男子与男子结婚的法律必须修改，或者需要在未来两年内通过新法以保护同性恋权利。TAIPEI, May 24 (Xinhua) -- Taiwan's judicial body Wednesday ruled that the current law

导读:大批中国企业向总统候选人献金，是期望扩大影响力左右美国政坛，还是仅仅缴纳保护费以求自保？把鸡蛋集中于一个篮子，筹码全部押注于希拉里一方，而无视川普是明智之举吗？Chinese e-commerce giant Alibaba on Monday dismissed sp

导读:除了自然侵蚀，长城还面临着砖块被盗的破坏。现在政府要出台法规保护长城，通过现场抽查、定期监察和开通公众损坏举报热线打击犯罪活动。The Great Wall is disappearing, brick by brick, and Chinese authorities have had enough

导读:美国佛罗里达州一家餐厅老板买下来一只重达15磅的巨型龙虾，并推测龙虾有110岁的高龄，现在龙虾已被动物保护者解救，正送往水族馆养老。This is the dramatic tail -- er, tale! -- of Larry the Lobster, a giant 15-pound crustac

徽州建筑源于安徽和江西省，徽州建筑的特色是建筑物以白墙以及灰色或黑色屋顶为主，被认为是古代徽州文化的活化石。Hui-style architecture, found in Anhui and Jiangxi provinces, is characterised by buildings with white walls and

导读:美国一家上诉法院规定，美海军所用声呐违背了海洋法。Sonar approved for use by the US Navy broke marine laws, a US appeals court has ruled.美国一家上诉法院规定，美海军所用声呐违背了海洋法。The low-frequency active sona

导读:最近，政府部门联合打车软件公司发布了一份禁令，禁止有严重犯罪前科和不合资质的司机在打车平台上注册，进一步保护了乘客的生命财产安全。China has placed a ban on unqualified and unlawful drivers working for car-hailing ap

生态保护是可持续发展最重要的基石，中共中央总书记习近平视察青海发表讲话时说。Chinas President Xi Jinping has announced that protecting the ecosystem is the most important foundation of sustainable development.Chinese Pres

手机APP实名制注册等新规开始实施管理智能app的新规今日开始实施。网信办公布的新规规定中国app提供商应保护消费者私人信息。New regulations governing smartphone apps come into force today. Issued by the Cyberspace Administratio