保护

导读:玉林狗肉节是中国广西玉林市民间一种欢度夏至的民俗。由于每一年的玉林狗肉节都会屠杀掉大量的狗，遭到了众多全国动物保护等各界人士的声讨与反对。Chinas southern city of Yulin began its annual dog meat festival on Tuesday d

导读:近日，各大唱片公司和180余位美国音乐人为争取更多的利益，联名签署发表公开信，要求修改现存的《千禧年数字版权法》。Musicians including Taylor Swift, U2 and Sir Paul McCartney have called for online copyright laws to be

习近平考察宁夏呼吁包容性发展习近平主席考察宁夏回族自治区时强调包容性发展。除了扶贫政策，习近平同时呼吁宗教和谐与环境保护。China's president Xi Jinping has stressed inclusive development on a visit to northwest China&

CCTV9英语新闻：台湾渔民前往太平岛南海临时仲裁庭称太平岛是岩礁，引起了台湾广泛抗议。周三，来自屏东县的渔民出发前往太平岛保护他们捕鱼的权利，并且向世界证明太平岛是岛不是礁。The tribunal for the South China Sea arbitration

联合国科教文组织誓将保护世界文化遗产远离战争与恐怖主义联合国教育、科学和文化组织，简称联合国科教文组织，宣誓将保护世界文化遗产远离与日俱增战争和恐怖主义的洗礼。The United Nations Educational, Scientific and Cultural Orga

中国已有48处风景名胜被列为联合国教科文组织世界遗产自31年前加入《保护世界文化和自然遗产公约》以来，中国已有48处风景名胜被列为联合国教科文组织世界遗产。Since joining the International Convention Concerning the Protection o

导读:2016年中国第一胎熊猫宝宝不到4天就早夭了。公众悲痛之余，愈发关注大熊猫低生育率和野外栖息地保护问题。The panda cub was confirmed dead at around 5 am on Tuesday at Chengdu Research Base for Giant Panda Breeding in Sout

导读:广州一名退休医生在家中被前患者多刀刺伤后，医疗人员的安全保障问题再次走入大众视野。这名医生经过43小时的重症监护后于星期六去世。The need to ensure the safety of medical staff has again come to the fore as a retired do

一个气候变化小组准备在北极冰山上雕刻美国总统特朗普的脸，希望可以通过观察雕塑融化所花费的时间，说明气候变化的危险。A climate change group is raising half a million dollars with the goal of carving President Donald Trumps

特朗普想来一场贸易战吗？抑或他的贸易保护主义言论不过是虚张声势？对许多美国贸易伙伴而言，尤其是欧盟国家，这个答案并不是显而易见的。虽然今天，有一些证据表明不过是吓唬人。Does Donald Trump want a trade war? Or are his prote

五大连池获联合国科教文组织最高保护奖The Wudalianchi nature reserve, in northeastern Chinas Heilongjiang province, has been recognized with the Michel Batisse Award at the 4th World Congress of Biosphere Reserves in Lima,

中国的二战受害者在战争结束后首次诉诸中国外交保护权利，要求日本道歉并赔偿。Chen Liancun, 91, a Chinese comfort woman, weeps as she tells her story of being forced into sex slavery by the Japanese Imperial Army during Worl

CCTV9英语新闻：我国首部深海法保护深海海洋环境和资源中国有了首部保护深海海洋环境和资源的法律深海海底区域资源勘探开发法（下称深海法）。深海法于周五在2月26日召开的全国人大常委会第十九次会议闭幕会上获高票通过。China now has

National legislators from Heilongjiang province, which is China's principal producer of non-genetically-modified soybeans, are calling for a law to set up a special zone where the planting and processing of GM p

外交部回应中国人在巴遭绑架周四，中国外交部确认他们将尽一切努力安全救回巴基斯坦被绑架的两名中国公民，并且承诺会采取新措施保护位于南亚的中国公民和中国公司。BEIJING - China's Foreign Ministry has confirmed on Thursday i