全面

导读:我国老龄化问题日渐严重，今年国家还放开了全面二孩政策以鼓励生育，不过根据一项调查，由于种种原因，超过半数的中国父母不愿意生第二个孩子。More than half of Chinese parents do not want a second child, and 25 percent rema

导读:中国的食品安全一直是一个大问题。不过全面食品安全标准体系马上就要建立了，这将让食品市场变得安全。Chinas food safety system will soon cover almost all kinds of food and major hazard factors, according to a report rele

导读:中国国家主席习近平早在9月13日就于人民大会堂同秘鲁总统库琴斯基举行会谈。两国元首赞同从战略高度和长远角度看待和发展中秘关系，共同推动两国全面战略伙伴关系迈上新台阶。Peruvian President Pedro Pablo Kuczynski says China

导读:今年第三季度，Oppo超越华为小米，成为中国市场智能手机销量榜首，此前排行榜首的华为被全面超越。The worlds most fiercely competitive markets for smartphones welcomes a new leader in September.世界上竞争最激烈的智能手机

导读:北京五环内公交车已经正式开通免费WiFi，郊区线路已经开始试安装，预计年内全面覆盖。公交WiFi提供商负责人表示，一辆公交车内可满足50人同时在线看视频。An estimated 90% of buses in Beijing offer free Wi-Fi by the end of 201

导读:杭州市政府最近新出台了一系列政策，全面整治打车软件以及专车等服务行业的乱象情况，投入到全国范围内开展的规范共享经济的洪流之中。The Hangzhou government has unveiled proposals to place tighter controls over cab-hailing

导读:自2014年以来，乌克兰政局出现动乱，而后东部各州纷纷闹独立，克里米亚甚至脱乌入俄，乌俄两国交恶。近日，乌克兰总统警告，不排除俄罗斯全面入侵乌克兰。Ukraines president has warned that a full-scale invasion from Russia co

The Palace Museum in Beijing, also known as the Forbidden City, will expand the sale of online tickets on a trial basis in July.The trial run will last from July to October to test the feasibility of online sales of tick

习近平主席会见几内亚共总统阿尔法孔戴习近平主席在北京接待了几内亚共总统阿尔法孔戴。两国一致同意建立全面战略合作伙伴关系。Chinese President Xi Jinping has received his Guinean counterpart Alpha Conde in Beijing. They agree

这几天你的朋友圈微博首页被南海刷屏了吗?此时此刻的心情用一张图表示就是：首先让我们回顾一下事件始末：The Arbitral Tribunal, appointed by the Permanent Court of Arbitration in The Hague, announced on Tuesday that China has

导读:俄罗斯卫生部门宣布，杜蕾斯由于产品等级流程不完善，即日起全面禁售。战斗民族该用啥战斗？Russia has banned the widely popular Durex condoms over a bureaucratic issue regarding the products registration, according to th

中国和波兰就提升双边关系发布联合公报周一，中国与波兰发布了联合公报，一致同意将两国关系提升为全面战略伙伴关系。WARSAW, June 20 (Xinhua) -- China and Poland issued a joint communique here on Monday and agreed to upgrade th

CCTV9英语新闻：习近平主席塞尔维亚3日行结束习近平主席结束了对塞尔维亚的3日访问活动。通过这次访问，中塞两国一致同意将两国双边关系提升为全面合作伙伴关系。Earlier, President Xi Jinping wrapped up his 3-day visit to Serbia. D

导读:目前奥巴马签署一项法令，同意来自美国皇后区的众议院女议员孟昭文提议，将Oriental这一词从联邦法律中去除。President Barack Obama has signed legislation sponsored by a Queens congresswoman, which removes the term Orienta

十九大报告里面的重点数字：十四条基本方略2017年10月18日，习近平总书记在中国共产党第十九次全国代表大会开幕会上代表十八届中央委员会向大会作了题为《决胜全面建成小康社会夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利》（Secure a decisive