关注

导读:中国一家非政府组织本周在上海举行了一场展览，展出的是叙利亚儿童的画作，旨在引起人们对这个饱受战争之苦的国家难民危机的关注。SHANGHAIA non-governmental organization (NGO) in China opened an exhibition in Shanghai this

导读:白皮书是一国政府或议会正式发表的以白色封面装帧的重要文件和报告书的别称。依法治国是现在社会普遍探讨的问题，人权等问题也得到更多的关注。A white paper published Monday by the State Council Information Office hailed the

导读:随着近日三星对于存在电池隐患的Galaxy Note 7召回事件引发关注，锂离子电池的安全问题也暴露当前各大公司在追求大电量和小重量电池时遇到的技术瓶颈，究竟是什么造成如今的锂离子电池事故频发？The burning lithium-ion batteries

导读:或许还记得那年的冰桶挑战，那时过两年，你是否还在关注渐冻症这一需要关爱的群体？Scientists have identified a new gene contributing to the disease, NEK1.科学家们证实，已经发现了一种导致肌萎缩型侧索硬化症这一疾病的新的

中国反腐部门已经公布了22名被高度关注的海外逃犯的具体信息。据中央纪律检查委员会消息，这22名逃犯都是红通全球通缉的100名要犯中的成员。China's corruption watchdog has also issued specific information on 22 high-profile o

导读:乔治小王子从出生到现在，一举一动都备受关注，每回公开现身必成媒体焦点，抢走爸爸威廉王子和妈咪凯特王妃的风采。现在，小王子也三岁了，让我们来看下他的暖萌照吧。New pictures showing Prince George at play on a swing and w

导读:与各种可爱的动物拥抱确实是一件难得的事儿，但是蒙大拿本地人韦斯拉尔森做到了。他把与动物拥抱的照片传到社交网站上，吸引了大批粉丝关注。Its a hard life hugging cute animals, but somebodies got to do it.与各种可爱的动物

导读:近日，一位母亲将自己当初在野外小河生下第四个女儿的视频传到网上，视频的观看人数达到了5200万。这位母亲在震惊于关注人数的同时也回应了一些争议。A 43-year-old mother who gave birth to her fourth baby unaided in a stream

A village in China has hit the spotlight after it was revealed that a high number of its residents are twins.中国有个村庄因其居民中的双胞胎占据了很大比例而得到关注。Qingyan, a rural village in mountainous Chongqing, has

导读:机器人为警方拆除炸弹装置等已很常见，但用来杀死危险嫌疑人还是首例。一起来关注下达拉斯机器人警察在杀死袭警枪手中的表现，以及其所引发的广泛争议。Theres nothing new about a dangerous suspect dying at the hands of police

中国传统理疗手段拔火罐运动员中盛行中国传统理疗手段拔火罐已成为全球关注的焦点。美国泳将菲尔普斯和其他运动员背上的大圈圈引起了全世界的好奇心。这些圈圈就是拔火罐留下的痕迹。An ancient Chinese physical therapy technique is h

导读:变性人群体越来越受到社会的重视，其中变性人选美大赛更是引人关注，英国男子帕米罗斯获得英国变性小姐冠军。A transgender woman who reached the finals of a beauty competition without telling organisers she was born a boy

导读:智能机器人的研发引起人们对工业4.0的广泛关注。高智能仿真机器人未来如何，第四次工业革命是否即将到来。Is the fourth industrial revolution coming? Insiders have not yet reached consensus on this. Intelligent robots whic

导读:今年，河南省商丘市9岁女孩张易文参加高考的新闻爆红网络，小女孩被网友们冠上天才、神童的称号，尽管高考已经结束多日，网友们对这一事件的关注度仍旧有增无减。The news of a 9-year-old girl Zhang Yiwen that participated in t

CCTV9英语新闻：第26届全国图书交易博览会开幕第26届全国图书交易博览会在内蒙古包头市开幕。图书交易博览会同时也在乌兰察布和武汉举行。不过，今年的特殊主题最受关注。The 26th National Book Trading Expo has opened in the city of