北京人

纪念辛亥革命110周年大会10月9日上午10时在北京人民大会堂隆重举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席大会并发表重要讲话。The past 110 years have shown us that to realize national rejuvenation, the Chinese peop

由于平日工作繁忙，越来越多的人选择春节期间和家人出门旅游度假。Beijing-based human resource director Qi Kedong, 45, is not going back to his rural hometown in Shandong this year.今年45岁的北京人力资源总监齐克东今年不会回

视频：庆祝中国共产党成立95周年大会在京举行2016年7月1日，庆祝中国共产党成立95周年大会在北京人民大会堂盛大举办。A grand gathering celebrating the 95th anniversary of the founding of the Communist Party of China (CPC) is he

李克强北京欢迎新西兰总理约翰基中国总理李克强在北京人民大会堂为访华的新西兰总理约翰基举办了欢迎仪式。Chinese Premier Li Keqiang has held a welcome ceremony for visiting New Zealand Prime Minister John Key at the Great Hal

The per capita GDP of Beijing soared 40.2 percent from 82,000 yuan ($12,065) in 2011 to 115,000 yuan ($16,920) in 2016, according to official data released by the local statistics bureau on Monday.The capital city has wi

导读:近年来北京人口逐渐增多，给公共服务带来了巨大压力，人口拥堵带来了许多问题，北京市政府决定逐渐将一些高校外迁出北京市中心，以此来缓解市中心的人口压力。Moving some colleges out of central Beijing, either to the suburbs

丝绸之路经济带媒体合作论坛开幕7月2日，丝绸之路经济带媒体合作论坛在北京人民大会堂举行。The Silk Road Economic Belt Media Cooperation Forum was held on July 2 at theGreat Hall of the People in Beijing. It aimed to devise w

85万北京人街头反恐为加强首都安全，北京于周五启动了社会面等级反恐模式。To enforce the capital's safety, Beijing launched a comprehensive anti-terrorist campaign on Friday, expanding prevention and control into all social