区域

导读:当前，南海总体局势呈现积极发展态势。可是，美国却不时对这一区域进行干涉，其背后用心有待深思。Chinese authorities are once again giving warnings to the US navy after a U.S. destroyer sailed near Xisha islands in the S

导读:当研究人员查看青少年的大脑扫描数据时，发现大脑有两个区域在活动海马体和纹状体，而成年人的大脑主要使用纹状体。Teenagers are often portrayed as thrill-seekers, but research suggests their brains are wired to learn from

导读:不用一个工作人员，就能自动售卖报纸、杂志、饮料、零食；Wi-Fi热点、手机充电站、火车票自动售货机和公共汽车查询区域等服务将陆续开放。As e-payments and intelligent technology have continued to facilitate economic develop

河北邢台洪灾英文报道：16死11失踪河北省邢台市严重洪水灾害已致16人死亡，11人失踪。周二，邢台市受暴雨洗礼，48小时内降水量达167毫米，部分区域Intense flooding in the city of Xingtai -- in North China's Hebei Province -- h

中国外交部长王毅前往老挝老挝东亚合作系列外长外举办在即，万象治安问题处于紧凑阶段。东盟国家及其余各国外长和代表将讨论区域及国际问题，为9月份的领导人峰会做准备。Security is tight in Vientiane ahead of the 49th Association

CCTV9英语新闻：中国在中国南海建设五座灯塔中国已完成在中国南海岛礁4座灯塔的建设，第五座灯塔正在建设中，这些灯塔将在所在区域辅助船只航行。交通部某官员周日说。China has completed the construction of four lighthouses on reef

2016世界电子商务大会在浙江义乌举行，会上，全球首个区域电商发展指数义乌电子商务发展指数正式对外发布。图片源自网络请看相关报道：China has introduced its first regional e-commerce development index named after the famed sma

北京暴雨蓝色预警周四，北京市政当局警示民众，区域性暴雨将持续到周六，或将依然对民众构成威胁，并建议人们尽可能地避免去农村和山区。Beijing municipal authorities warned the public on Thursday that the regional storm that is

CCTV9英语新闻：我国首部深海法保护深海海洋环境和资源中国有了首部保护深海海洋环境和资源的法律深海海底区域资源勘探开发法（下称深海法）。深海法于周五在2月26日召开的全国人大常委会第十九次会议闭幕会上获高票通过。China now has

导读:为促进区域一体化发展，世界级机场集群将在京津冀地区建立，计划在2025年接待7200万乘客、200万吨货物和620,000架飞机。A world-class airport cluster will be established in Beijing and its two neighboring areas - Tianjin mu

导读:中日韩三国自由贸易会谈上取得的经验将有助于区域全面经济伙伴关系的谈判，第12届三边自由贸易会谈的进展对于自由贸易的协定有着至关重要的作用。Top negotiators from China, Japan and the Republic of Korea (ROK) met here Thur

有车的朋友们注意了，北京市要对拥堵费动真格了。拥堵费的征收将借鉴新加坡（按通行次数收费）、伦敦（按区域收费10英镑）等城市经验，目前已初步制定了收费政策和方案。今天咱们就来说说英文里怎么表述交通拥堵。He cited the case of L

导读:彻夜的暴雨袭击了长江边上的大都市武汉，部分区域的交通出行和水电设施全部瘫痪，人们被困在家。4000余名官兵一直在协助抗洪以保证行人和车辆的安全。An overnight storm following days of rain paralyzed traffic, cut power and

导读:今年年内，北京紫禁城将新开放一些此前一直封闭的区域，现有开放面积将从65%增至76%。未来故宫还会继续增加开放面积，有望达到85%。The Palace Museum has plans to open several previously closed parts of Beijings Forbidden Ci

2016年9月，浙江省杭州市将迎来G20峰会。为了保证峰会期间天蓝水清，浙江11个市以及长江三角洲区域内的其他城市近期开始出台一系列举措，减少空气污染，确保G20蓝。请看相关报道：To ensure blue skies during September's G20 Summi