双方

俄罗斯派遣大使前往乌克兰协助冲突双方谈判Russian President Vladimir Putin has telephoned with German Chancellor Angela Merkel and British Prime Minister David Cameron. All three expressed utmost concern over the deadly vi

南苏丹冲突双方亚的斯亚贝巴启动第二轮和谈The Sudanese government and the rebel Sudan Peoples LiberationMovement-North have reopened peace talks in the Ethiopian capital Addis Ababa.Representatives from both sides met for

周五，副总理李克 强敦促美国采取确切行动剔除中美间不合理的贸易限制。李在会见美国前财政部长亨利保尔森时发表谈话称通过对话两国双方应平等解决双边贸易问题。BEIJING - Vice-Premier Li Keqiang on Friday urged the United States t

中美双方高层军事官员在北京会面举行年度防御磋商会谈。中国专家称北京方面很想让华盛顿就美军对澳大利亚的军事计划作出解释。As high-ranking military officers from China and the United States meet in Beijing on Wednesday for th

国家主席习近平7日在美国加利福尼亚州安纳伯格庄园同美国总统奥巴马举行中美元首会晤，此次会晤被媒体称为习奥会（Xi-Obama summit），双方将举行为期两天的会谈，内容将是地缘政治（geopolitics）与私人话题的有趣结合。以下为此次会晤

周二早上，8年内杀死9人的在逃要犯42岁的周克华在重庆被击毙。据重庆早报报道，6：50左右，周克华在重庆沙坪坝区童家桥村附近的皮鞋厂被击毙。周二早上，便衣警察发现了周克华便一路尾随。周注意到有人跟踪后，双方发生了枪战，周被击中

南苏丹冲突双方签署停火协议South Sudans government has signed a ground breaking ceasefire with rebels in Ethiopias capital Addis Ababa. The deal comes after five weeks of fighting between troops loyal to President Salva K

中日双方于周五举行了第12次战略对话，保证增加双方互信。中国外交部副部长张志军和日本外务省事务次官佐佐江贤一郎对话后，中国外交部发布的新闻稿称双方主要就中日关系和两国政治战略互信方面坦诚深入地交换了意见。双方一致认为应当贯

堵截：block; clog断球：intercept铲球；抢截：tackle侧面铲球：side(block)tackle倒地铲球：sliding [hook] tackle抡脚铲球：scything tackle铲倒对方：tackle through the ball对方铲球时仍控制住球：ride a tackle双方机会各半的待争

篮球场广场舞冲突凸显场地缺失打篮球的年轻人和跳广场舞的大叔大妈之间的场地大战依然结束，但是网民们的辩论不止。由于双方各持己见，有关当局已经暂时关闭了该篮球场。The highly-publicized battle between Chinese square dancers an

A basketball court in Luoyang, central Chinas Henan Province turned into a battlefield after a fight broke out between a group of square dancing seniors and several young basketball players over who has the right to exer