双语

The ISIS terror group has published a video titled A second message to America, showing the beheading of American journalist Steven Sotloff.恐怖组织ISIS公布了名为给美国的第二条消息的视频，视频中美国记者史蒂芬索特洛夫被斩

Video footage of the Queen enjoying one of her early morning horse rides has surfaced in which she cuts a relaxed figure as she trots out the gates of her Balmoral estate.清晨骑马是英女王的一项日常娱乐活动。日前，游客拍

Six Flags is building what it says is the world's first first 'four-dimensional free fly' roller coaster at its park in San Antonio, Texas.六旗(世界上最大的主题公园连锁品牌)正在美国德州的圣路易斯六旗乐园打造据称是世界上

On economic and monetary union, I stressed that we would be ready to move beyond the present position to the creation of a European monetary fund and a common community currency which we have called a hard ECU. But

China's first moon rover, Yutu, or Jade Rabbit, separated from the lander early on Sunday, several hours after the Chang'e-3 probe soft-landed on the lunar surface.The 140 kg six-wheeled rover touched the lunar surface a

West Africans get creative with Ebola awarenessA young man on camera names the person whos challenged him to dump the contents of a bucket over his head. But in a twist on the ice bucket challenge, this man is soon drenc

You receive a promotion and are extremely proud. As the day goes by, you share your great news with your loved ones and find yourself feeling increasingly happy. Fast forward a week later, and although you are still feel

A murder suspect was released from a high-security prison by mistakeas he waited in line to be taken to trial.一名凶杀嫌犯，在警备森严的监狱中排队等待坐囚车去法庭审判的时候，竟错误地被强制释放。Bungling prison officers h

It's flawless, rare and even pink - surely it's a girl's dream to own one.每个女孩都梦想着拥有一颗美丽的钻石，尤其是这样一颗颜色纯净稀有的粉色钻石。But to be able to show of this incredible piece of bling, you'll have to

More than 20,000 has been stolen from four passengers aboard the doomed MH370 flight.马航失联客机MH370四乘客账户日前被盗走2万多英镑。Five months after the Malaysia Airlines flight went missing, mysterious withdrawals tot

A Malaysian bank officer and her husband have been arrested in Malaysia after allegedly stealing more than $30,000 from four passengers aboard the doomed MH370 flight.据悉，马来西亚的一名银行女职员和她的丈夫被认为是马航M

President Obama is willing to go pretty far to raise awareness for ALS. But he draws the line at dumping a bucket of ice over his head.美国总统奥巴马愿意为唤起民众对肌萎缩性脊髓侧索硬化症(ALS)的关注做许多事，但他拒绝了冰

四川省雅安市芦山县7.0级地震共造成包括雅安在内的14个市州89个县150余万人受灾，已有179人遇难，24人失踪，11492人受伤，其中重伤者达960人。北京时间2013年04月20日8时02分，四川省雅安市芦山县发生7.0级地震。据四川省民政厅4月21日11

传统月饼：(Traditional styles)我们在图中看到的月饼就是大家说的广式月饼(Cantonese-style mooncake)，除此之外，还有苏式月饼(Suzhou-style mooncake)，京式月饼(Beijing-style mooncake)，滇式月饼(Yunnan-style mooncake)等。创新月

2013人大会选举国家主席、军委主席习近平（英文简介）Hu Jintao (L) congratulates Xi Jinping at the fourth plenary meeting of the first session of the 12th National People's Congress (NPC) in Beijing, capital of China, March