双语

MI5 are recruiting new spies with the help of an online game which letsmembers of the public try their hand at being the next James Bond.想成为詹姆斯邦德那样的特工吗?现在机会来了。最近，MI5(英国情报五处)在网上发布了一款

Daniel Devlin lives in the same house as his children and seesthem every day yet he is unable to recognise them at all.丹尼尔德夫林(Daniel Devlin)与他的孩子们生活在同一屋檐下，天天见面，然而，丹尼尔却认不出自己的孩子。Mr

An AirAsia flight from the Indonesian city of Surabaya to Singapore lost contact with air traffic control on Sunday, Indonesian media said, citing a Transport Ministry official.据印尼当地媒体报道，印尼交通部称，周日，一

(Reuters) - An international rescue effort was under way in high winds after a car ferry carrying 466 passengers and crew caught fire while sailing from Greece to Italy and its captain ordered its evacuation, officials s

A clothing store in Beijing has provoked outrage after posting a sign in the window banning Chinese customers.北京的一家衣服店在窗口挂出拒绝中国顾客的牌子后激起了民愤。The sign, which was reportedly put up a week ago, tr

It's not often a tomato is described as so sweet 'whenever people see it they just want to hug it' - but this was no ordinary piece of fruit.一颗普通的番茄，尤其是在没有被切开的时候，形状很少能有爱到让人一见就想要拥抱它

It is the derriere that captivated the country at her sisters wedding. Now Pippa Middleton has decided to share the secret of how she achieves her toned behindand keeps it in shape. The answer is a simple 30-minute total

The Duchess of Cambridge decided to have two children less than two years apart because she intends to have a third child before she is 35, friends have claimed.The Duke of Cambridge has said in the past that he would be

The son of the heir to the Saudi Arabian throne has personally put the royal seal of approval on the attacks against ISIS, by taking part in bombing runs.沙特王储之子参与了对ISIS的轰炸，以个人身份表示了沙特王室对此的支持

Youd think flight rage is a uniquely Chinese problem, but a US flight between Denver and Newark had to be diverted on Aug 24 after one passenger prevented another from reclining her seat.你或许以为空怒只是中国特有的问题

White House Chief of Staff Denis McDonough on Sunday dismissed accusations that the Obama administration is waffling over whether the United States is indeed at war with Islamic State, saying the administration has been

David Cameron today issues a highly personal plea to the people of Scotland not to rip apart the United Kingdom.英国首相大卫卡梅隆今日发出了一项个人呼吁，请求苏格兰人民不要撕裂联合王国。The Prime Minister tells Scots tha

A long-term ceasefire has been agreed between Israel and Palestinian militants in the Gaza Strip.以色列和巴勒斯坦武装终于达成一份在加沙地带的长期停火协议。The truce, ending seven weeks of fighting that has left more than

Islamic State jihadists in Syria have made a video threatening to bring the Russian republic of Chechnya into their self-proclaimed caliphate, after capturing Russian-made planes in Syria. The viral video drew an angry r

Many people have asked for a hand in marriage, but what about a paw? This sounds like a whole new spin on the tradition of prearranged marriages in some countries.In a remote part of India, young Mangli Munda is marrying