双语

5月5日，我驻美国大使崔天凯在《华盛顿邮报》网站发表署名文章。《华盛顿邮报》网页截图以下为双语全文：Since January, China has fought a tough battle against the novel coronavirus and made remarkable progress. In this unprece

如今，各种计算机辅助翻译工具、翻译耳机、翻译应用程序大行其道，让不懂外语的旅行者和商务工作者感受到了方便快捷的翻译服务。然而，计算机翻译会完全取代人工翻译吗?看看英国广播公司的报道怎么说。You X Ventures/unsplashPut crotti

近日召开的国务院常务会议推出鼓励吸纳高校毕业生和农民工就业的措施。The meeting decided to expand the enrolment of postgraduate and degree programs for junior college graduates, create more jobs in medical and social servi

Traveling to Mars brings to mind plenty of important questions: What kind of spaceship will make the arduous journey? Can human life really be sustained? And what kind of shelving will Martian settlers have in their kitc

4月15日下午，第二期中国日报新时代大讲堂在杭州开讲啦！估计有不少小可爱都看了在线直播，第一时间感受了火花四溅的思想碰撞，体味了语言的魅力。错过了现场直播也不要紧，贴心的双语君（微信ID：Chinadaily_Mobile）已经准备好了全程回

为不同网站和设备设置不同密码并记住要消耗太多脑细胞，不少人干脆设置个简单密码或者图省事设置成同一个，但这也增加了被黑的风险。新式的在线身份认证将使用户用其他身份认证方法登录到网络和设备，这些方法包括硬件安全密钥、指纹、面

State officials say archaeologists have located a 7,000-year-old Native American ancestral burial site submerged in the Gulf of Mexico off the coast of Florida.佛罗里达州官员说考古学家已经找到了一处有7000年历史的美洲原住

双语新闻：中国手机支付服务领跑世界THE DEVELOPED countries have been left behind by China in the development of a cashless society. It is predicted that mobile payments will soon replace card payments as the most common p

Three former executives of fugitive Chinese billionaire Guo Wengui were convicted of fraudulently obtaining loans and bill acceptance on Friday and two of them were sentenced, a court in Henan province said.周五，富豪逃

BEIJING -- China on Saturday strongly urged the Republic of Korea (ROK) and the United States to respect China's concerns and stop their deployment of the Terminal High Altitude Area Defense (THAAD) system.周六，中国

Chinas biggest public bike-hire operator, Mobike,picked Manchester for its first venture outsideAsiagifting Mancunians with 1,000 sleek bikes. Justa few weeks after the big launch, the firm says it isalready seeing 4,000

Chinese companies are behind nine of the ten most lucrative mobile games in the Apple app store globally in terms of gaming revenue in May, an unprecedented dominance of the global gaming industry, according to a new rep

The White House has been prohibiting cameras at some press briefings, so on Friday CNN got creative and sent a sketch artist.在部分新闻发布会上，白宫禁止摄像，于是，星期五，CNN创造性的派了位素描师到现场。Bill Hennessy, t

The Queen is to receive an 8% increase in income from public funds, after the Crown Estates profits rose by 24m poundss.在王室地产收益增长2400万英镑后，女王来自公共基金的收入将会增长8%。The Sovereign Grant, which pays fo

The FBI has found the black car a Chinese student was last seen getting into before she disappeared from the University of Illinois almost a month ago.FBI已经发现一名中国学生最后乘坐的那辆黑色轿车，她于约一个月前在伊利诺