发表

导读:白皮书是一国政府或议会正式发表的以白色封面装帧的重要文件和报告书的别称。依法治国是现在社会普遍探讨的问题，人权等问题也得到更多的关注。A white paper published Monday by the State Council Information Office hailed the

导读:《衰老神经生物学》杂志发表文章称，肥胖可能会加速大脑老化。科学家对身材匀称的人和肥胖者的神经系统进行研究后发现，胖人的脑组织看起来比没有肥胖问题的同龄人平均老10年。Being overweight in middle-age makes the brain age

习近平主席亚太经合组织工商领导人峰会上发表主旨演讲习近平主席在亚太经合组织工商领导人峰会上发表了主旨讲话。习近平谈论了全球经济及亚太地区的发展所面临的的挑战与风险。他表示亚太地区国家依然是全球经济增长的动因，是建立建立亚

Video：President Xi delivers keynote speech at ceremony commemorating 150th anniversary of Dr. Sun Yat-sen's birth习近平主席孙中山诞辰150周年发表主旨讲话

导读:上月，在迪斯尼度假村酒店大楼前，小孩雷恩.格雷福斯被鳄鱼吃掉，其父母本周三发表声明称将不起诉。(CNN)The family of Lane Graves, the toddler killed by an alligator at a Disney World hotel in June, wont sue the Walt Disn

生态保护是可持续发展最重要的基石，中共中央总书记习近平视察青海发表讲话时说。Chinas President Xi Jinping has announced that protecting the ecosystem is the most important foundation of sustainable development.Chinese Pres

CCTV9英语新闻：中国强硬回击日本白皮书中国对日本在其防卫白皮书里的指控表示强烈不满。我国国防部发言人吴谦表示日本防卫白皮书就正常中国国防建设发表了不负责任的言论。China has voiced strong dissatisfaction with Japan's ac

2016中非儿童北京夏令营开营 彭丽媛：更多地帮助艾滋病致孤儿童习近平夫人彭丽媛表示各界人士应更多地帮助艾滋病致孤儿童。世界卫生组织艾滋病防治亲善大使彭丽媛在爱在阳光下2016中非儿童北京夏令营开营式上发表了以上言论。BEIJING, Ju

中国敦促相关国家正确看待和处理中国南海问题中国外交部敦促相关国家正确看待和处理中国南海问题。美日澳于周一发表了涉南海声明，作为回应，外交部发言人陆慷发表了以上言论。陆慷表示，中方已多次表明，不接受、不承认菲律宾南海仲裁案

导读:近日，各大唱片公司和180余位美国音乐人为争取更多的利益，联名签署发表公开信，要求修改现存的《千禧年数字版权法》。Musicians including Taylor Swift, U2 and Sir Paul McCartney have called for online copyright laws to be

美国佛罗里达州奥兰多市一家夜总会12日凌晨发生枪击事件，造成至少50人死亡、53人受伤。枪击案发生之后，奥巴马马上出来发表了公开讲话。声称这次事件是恐怖仇恨行动，并且表示从这次事件中看出枪支管理制度存在漏洞。在奥巴马周日的讲话

习近平主席在乌最高会议立法院发表演讲习近平主席在乌兹别克斯坦最高会议立法院发表了演讲，呼吁建立绿色健康智力和平丝绸之路。President Xi Jinping has delivered a speech to the Uzbek parliament, calling for the establishment o

习近平主席丝路国际论坛发表重要讲话习近平主席出席了在波兰首都华沙举办的丝路国际论坛开幕式，并发表了题为《携手同心共创未来》的重要讲话。Chinese President Xi Jinping has attended the opening ceremony of the Third Silk Road

习近平主席塞尔维亚发表署名文章习近平主席将于周五去塞尔维亚。开始访问塞尔维亚前，习近平在塞尔维亚媒体发表了文章。Chinese President Xi Jinping will travel to Serbia on Friday. Ahead of his visit, he penned an article for t

习近平网络安全和信息化工作座谈会上发表重要讲话习近平主席在召开的网络安全和信息化工作座谈会上发表重要讲话，并呼吁推进网络建设，让互联网更好造福国家和人民。Chinese President Xi Jinping has called for enhanced development o