发表

导读:近日，澳大利亚外交部长毕晓普在新加坡发表演讲，声称中国不够民主，当不了地区领导。此话一出，引发网友怒怼。Foreign Minister Julie Bishop has sent an unusually pointed message to China about the importance of democratic

导读:最近比尔盖茨开通了微信账号，并发表了第一份推文，用中文向粉丝们问了好，不过网民们最关心的问题是他会不会发红包。Bill Gates has opened a personal account on the popular Chinese social media platform WeChat, greeting Ch

导读:近日，第一夫人彭丽媛在世界卫生组织总部日内瓦发表英语演讲，呼吁世界各国加强对艾滋病、结核病患者的关爱。Director-General Margaret Chan, Executive Director Michel Sidibe：尊敬的陈冯富珍总干事，尊敬的西迪贝执行主任：Its

导读:本周三，中国第一夫人彭丽媛发表讲话，为自己在艾滋病和肺结核等领域的人道主义工作受到世界范围的关注而感到骄傲和荣幸。Peng Liyuan, wife of Chinese President Xi Jinping and World Health Organization (WHO) goodwill ambass

导读:本周三美国总统奥巴马在芝加哥发表了告别演说，除了回顾自己的总统生涯外，奥巴马还特备贴心地黑了一把中国和俄罗斯，称两国欺凌周边弱小邻国。US President Barack Obama criticized China and Russia again for bullying small ne

导读:在昨日的金球奖颁奖典礼上，金球奖终身成就奖获得者梅丽儿斯特里普发表了获奖感言，她虽只字未提唐纳德特朗普，却句句都是在攻击这位当选总统，并获得了在场同僚和网友们的力挺。(CNN)Meryl Streep was honored at the Golden Globe

导读:新年前夕，国家主席习近平通过中国国际广播电台、中央人民广播电台、中央电视台、中国国际电视台（中国环球电视网）和互联网，发表了2017年新年贺词。全文如下：The year of 2016 is coming to an end, and the bell of the New Yea

导读:近日全英俱乐部主席发表声明，英国女王伊丽莎白二世正式将温网皇家赞助人的头衔转交给孙媳妇凯特王妃。Queen Elizabeth II is to step down as patron of Wimbledon after more than 60 years and is handing over the role to Kate

导读:上周六，中国演员成龙被授予奥斯卡终身成就奖，以表彰他在电影行业一生所作出的贡献，发表获奖感言时，成龙坦言作为中国人非常自豪。Chinese actor Jackie Chan, British film editor Anne V. Coates, American casting director Ly

导读:诺贝尔文学奖已经宣布一周了，但是瑞典文学院还是没有联系上鲍勃迪伦，迪伦也没有公开发表获奖感言。这种高冷的态度让瑞典文学院非常受伤，指责迪伦太过傲慢、无礼。The 75-year-old singer was named the shock winner of the priz

导读:英国发表的最新一份《香港问题半年报告》，对香港事务妄加评判，中方表示坚决反对。China on Thursday urged the British government to stop interfering in Hong Kong affairs.周四，中国敦促英国政府停止干涉香港事务。Foreign M

导读:马尔代夫发表声明称，由于英联邦处事不公并干涉该国内政，该国决定退出英联邦。The government said Thursday it has decided to leave the Commonwealth because the grouping of former British colonies has treated it unjustly

导读:NBA火箭队球员布朗在长城刻字留念遭到网友痛批，随后布朗在新浪微博上发表了道歉声明。American National Basketball Association (NBA) player Bobby Brown issued an apology on Tuesday after he sparked public anger by defaci

导读:震惊！联合国发表报告称，九月份伊拉克上千人遭屠杀，战争十多年过后，伊拉克仍然处于动乱之中，暴力恐怖组织层出不穷，人民生活在水深火热之中。Terrorist acts, violence and armed conflicts killed 1,003 Iraqis and wounded 1,

导读:近日，中国相声界演员曹云金在新浪微博发表了一篇长微博声明，揭露与昔日老师郭德纲之间的恩恩怨怨，引发了网友对传统师徒关系的讨论与思考。A Chinese crosstalk stars denouncement of his master on Sina Weibo, Chinas equivale