发言

中国将暂停与越南部分交往计划北京由于越南发生针对中国国民的严重暴力事件，造成中国公民伤亡和财产损失，中国将暂停与越南部分双边交往计划，外交部发言人周日说。BEIJING - China will suspend some of its plans for bilateral excha

遇到特别重要的考试、面试，或者需要发言的场合，很多人都难免会紧张，而这种紧张最直接的体现就是肚子会轻微绞痛。这种反应自然不会是某个国家的人独有的，所以，英文里也有对应的说法。Typically a humorous word referring to 'st

华春莹：日本如何宣传都改变不了钓鱼岛属中国的事实周二，外交部发言人华春莹在新闻发布会上表示，无论日方如何变换手法宣传自己的错误立场，都改变不了钓鱼岛属于中国以及日本窃取并企图永久占有中国领土钓鱼岛的客观事实。BEIJING - Ja

最高人民法院发言人孙军工周六表示根据法律规定，明星代言不安全食品将被起诉。Celebrities who advertise uncertified food products will not be exempt from judicial punishment, according to an official.Sun Jungong, spokesman f

去年新闻发言人吕新华以一句你懂得引爆关注。在今年的全国政协十二届三次会议新闻发布会上，他的一句大家都很任性再次让人印象深刻，更是难倒了在场的英语翻译，她忙和发言人沟通，询问大家都很任性的含义。最后她给出的翻译是：So we ca

周四晚上，中国西北部新疆维吾尔族自治区警察在解救人质过程中开枪射杀了7名绑匪。周三晚上约11时，地处偏远山区的皮山县和田地区有一群暴力恐怖分子劫持了两名人质。新疆地区政府发言人说，警方在绑匪拘捕时开枪。URUMQI - Police opene

周二，中国外交部称中国对韩国海警在黄海与中国渔民冲突致死一事表示遗憾。周一，两名韩国海警与中国渔民发生冲突，事故中另有一人受伤。外交部发言人在日常记者招待会上说，这是一场意外事故。他还补充说中国对韩国海警的死亡表示遗憾。

周二早上，中国东部江苏省三名受伤严重学生不治身亡，致周一发生的校车翻车事故中死亡人数上升到15人。这是中国一个月之内发生的第三起严重的校车事故。奉贤县政府发言人称至少还有8名儿童入院，不过他们并没有详细说明孩童的受伤情况。

A 9-year-old Minneapolis boy was able to get through security and onto a plane at the Minneapolis-St. Paul International Airport without a ticket, an airport spokesman said Sunday.机场发言人在上周日10月6号称，一名未持机

你懂的用英语怎么说？我只能回答成这样了，你懂的。3月2日下午，政协大会新闻发言人吕新华，最后一刻，针对港媒有关周永康问题的提问，逗发全场笑声。不到5秒钟，你懂的瞬间被在场记者通过微信发送到朋友圈，成为发布会的热点词汇。请看

伪基站用英语怎么说？工信部新闻发言人张峰26日表示，针对制造大量垃圾短信的伪基站问题，计划联合最高法、法制办、公安部等相关部门推动修订相关法规，对利用伪基站破坏公用电信设施、扰乱电信市场管理秩序和无线电通讯管理秩序的行为加

Forty-first President George H.W. Bush prematurely announced former South African President Nelson Mandela's death Sunday morning.The mix-up happened when President Bush's spokesman Jim McGrath misread a Washington Post

日本称慰安妇制度合理 中方强烈愤慨日本政客称二战期间日本军队强征慰安妇，即性奴，对维持军队纪律而言有必要，对此中国表示强烈震惊和愤慨。外交部发言人洪磊表示招募性奴，即慰安妇，是日军犯下的重罪，是受害人人身尊严的主要人权问

中国强烈谴责菲律宾射杀台湾65岁渔民事件，称这是野蛮事件。外交部发言人华春莹在日常新闻发布会上说我们再次强烈呼吁菲律宾立刻调查并适当处理此次事件。我们将密切关注这次事件的发展情况。China strongly condemned the Philippines'

White House Press Secretary Sean Spicer resigned on Friday, ending a short and turbulent tenure that made him a household name and the butt of late-night television comedy lampoons, amid further upheaval within President