同比

海关总署近日发布的数据显示，今年上半年，中国体育用品及设备出口同比增长16.7%，高出同期出口整体增速9.8个百分点。世界贸易组织发布的数据报告显示，全球范围内的体育用品贸易在过去近30年里增长了近3倍，而在这30年间，中国已成为全球最大的体育用品出口国。A foreign

近日，咨询机构凯度联合谷歌发布《2024凯度BrandZ中国全球化品牌50强》榜单及报告，展示中国品牌在国际市场的最新发展态势。报告显示，中国全球化品牌50强的总体品牌力同比提升17%，创下历年来新高，彰显中国品牌在全球市场的发展活力。[Photo/Xinhua]The overall brand s

据商务部消息，今年1-4月全国网上零售额4.41万亿元，同比(下同)增长11.5%。1-4月，我国电子商务保持较快增速，在提升商务领域数字化水平、促进消费增长、拓展国际合作中发挥积极作用。A staff member sells summer oranges via live broadcasts at a digital e-commerce c

韩国统计厅发布的最新人口统计显示，韩国2023年第四季度的出生率为0.65，在韩国建国以来首次跌破0.7。同时，韩国第四季度新生儿人数为52618人，比一年前减少了3905人，同比减少6.9%，去年12月出生的婴儿为16253名，比一年前减少了643名，同比减少3.8%。下面请看相关双语报

国际数据公司(IDC)发布的报告显示，2023年第四季度，中国折叠屏手机市场出货量约277.1万台，同比增长149.6%。2023年全年，中国折叠屏手机市场出货量约700.7万台，同比增长114.5%。自2019年首款产品上市以来，中国折叠屏手机市场连续4年同比增速超过100%。Honor\'s Magic V2

据央广网消息，2024年铁路春运自1月26日起，至3月5日止，节前15天，节后25天，共计40天。国铁集团郑州局管内预计发送旅客1818.8万人次，同比2023年增长13.1%。春运，即春节运输，是中国在农历春节前后发生的一种大规模的高交通运输压力的现象。以春节为中心，共40天左右，

数据显示，今年一季度，我国跨境人民币结算同比上升明显，人民币国际化的“拼图”不断铺展开来。A worker counts Chinese currency renminbi at a bank in Linyi, East China\'s Shandong province. [Photo/Xinhua]Cross-border settlement of the Chinese currency renmin

商务部4月20日表示，今年1-3月，全国实际使用外资4084.5亿元人民币，同比增长4.9%。吸收外资实现了“开门稳”。This photo taken on Jan. 1, 2023 shows a container ship at Tianjin Port in north China\'s Tianjin. (Xinhua)Foreign direct investment (FDI) in the Chi

据国家统计局数据，2023年一季度国内生产总值284997亿元，同比增长4.5%。服务业增速明显回升，前期受疫情影响较大的接触型聚集型服务业回升尤为突出。Consumers go shopping at a shopping mall in Kunming, southwest China\'s Yunnan Province, Jan. 1, 2023. (Photo/Xin

4月18日，民航局召开例行新闻发布会。2023年一季度，全行业共完成运输总周转量239.9亿吨公里，同比增长39.7%，民航经济运行持续恢复、逐步向好，实现了全年工作的良好开局。An Air China plane takes off from Beijing Daxing International Airport. [Photo by Zou Hong/

今年清明假期不调休，除了传统祭扫活动之外，这一天假期也是人们不愿错过的休闲放松机会。经文化和旅游部数据中心测算，今年清明节假期，全国国内旅游出游较去年清明节当日增长22.7%。4月5日，游人在四川省广安市岳池县银城花海踏青游玩。(图片来源：新华社)China saw abo

今年以来，我国主要经济指标持续改善。多位经济学家普遍预计，未来我国经济复苏动能强劲，一季度GDP同比增速在4%左右。An employee works on an intelligent production line of a machinery equipment manufacturer in Huzhou, Zhejiang province. [Photo by Xie Shanggu

记者今天从中国物流与采购联合会了解到，2022年我国物流业总收入12.7万亿元，同比增长4.7%。2021年11月，山东省青岛市即墨区的物流快递企业通过智能分拣系统对快件包裹进行有序分拣。(图片来源：新华社)China maintained its position as the world\'s largest logistics m

文化和旅游部27日公布2023年春节假期文化和旅游市场情况。经文化和旅游部数据中心测算，今年春节假期全国国内旅游出游3.08亿人次，同比增长23.1%。1月27日，游客在四川省西昌市建昌古城游览。新华社发（李结义 摄）About 308 million domestic trips were made in China d

随着2023年春节的临近，春节旅游市场也逐渐“升温”。携程发布《2023年春节旅游市场预测报告》显示，春节期间旅游产品的预订量同比去年上涨45%，人均旅游花费同比提升53%。A girl gives a high-five to her grandfather who came to pick her up at the Kunming Changshui