周二

李克强会见埃塞俄比亚总统穆拉图李克强总理结束了访非的第一站埃塞俄比亚的访问。周二，李克强会见了埃塞俄比亚总统穆拉图。Premier Li has concluded his visit to Ethiopia, the first stop of his four-country Africa tour. On Tuesd

公司经理马来被绑架 被绑者疑为中国人吉隆坡，5月6日（新华）周二，一公司经理，疑为中国人，在马来西亚沙巴州被绑架。KUALA LUMPUR, May 6 (Xinhua) -- A company manager, feared to be a Chinese national, was kidnapped early Tuesd

广州火车站发生砍人事件 6人受伤广州，5月6日（新华）周二，广州火车站发生持刀砍人事件，6人受伤，当地当局报道。砍人事件于上午11.30左右发生在广州火车站广场。GUANGZHOU, May 6 (Xinhua) -- Six people were injured in a knife atta

韩国总统朴槿惠就沉船事故道歉首尔，4月29日（新华）韩国总统朴槿惠于周二就沉船事故道歉。SEOUL, April 29 (Xinhua) -- South Korean President Park Geun-hye on Tuesday apologized for the ferry sinking, saying that the governmen

Beijing would be the safest option to host the 2022 Olympic Winter Games, mayor Wang Anshun told the members of the International Olympic Committee (IOC) here on Tuesday.北京市长王安顺周二向国际奥委会成员透露，北京将会是

关于布鲁塞尔恐怖袭击的英文报道中国严厉谴责周二发生在布鲁塞尔的恐怖袭击事件，一外交部发言人说。中国坚决反对任何形式的恐怖主义，发言人华春莹在声明中说，同时表达了对受害者家属的深切慰问。China condemns Brussels attacksChina

日本146名国会议员参拜靖国神社周二，日本146名国会议员集体参拜了备受争议的靖国神社。A group of Japanese lawmakers has visited the controversial Yasukuni Shrine.146 representatives from both houses of parliament made the tr

西安千名广场舞大妈宣誓降低噪音周二，山西西安市未央区约1000广场舞大妈宣誓只会在早上7点-晚上9点跳广场舞，并且会控制音量在60分贝以下。广场舞大妈将印有NO字样的标语贴在音箱上，以示其文明健身，让聒噪的广场舞远离居民区的决心。A

五所大学建立人权中心周二，中国五所大学建立了人权教育和培训中心。这五所大学分别是北京中国人民大学、上海复旦大学、湖北武汉大学、山东大学和西南政法大学。Five universities opened educational and training centers devoted to h

星巴克销售过来自上海福喜食品的过期肉美国咖啡巨头星巴克周二表示部分商店之前销售过来自上海福喜食品有限公司的肉类产品。上海福喜食品有限公司已于周日被查封。US coffee giant Starbucks said on Tuesday that some of its stores pr

中国启动橙色警报应对台风浣熊中国国家海洋环境预报中心于周一启动了橙色警报，因为在未来24小时内台风浣熊极有可能产生强浪。台风浣熊是2014年的第八号台风，预计于周二上午抵达中国东海的东南部。BEIJING - China's National Marine En

广州公安局原副局长邵演峰受贿被判11年广州一警官受贿被判11年，南方都市报周二报道。广州花都区公安局原副局长邵演峰1996年至2001年期间受贿320万被判刑。A police officer in Guangzhou was sentenced to 11 years in prison for takin

西安晚10点至早上7点禁止跳广场舞惹公众激辩陕西西安准备采取措施在晚上10至早上7点之间禁止跳广场舞。周二，西安市政府的立法事务办公室公布了草案，违者将罚款1000元，同时，组织机构将被罚款10000元。Xi'an, capital of Shaanxi provi

北京地铁站写世界杯名称 为迎接2014世界杯，北京4号地铁35个站台被分别以本次世界杯32支参赛球 队的名称命名，另外三个站台也被起了与足球相关的名字，新京报周二报道。Stations on Beijing Subway Lline 4 have welcomed elements of th

中国发布香港白皮书中国中央政府于周二发布了香港特别行政区白皮书，详细描述了在香港实施的一国两制制度，并强调一国两制是国家的基本政策。BEIJING - The Chinese central government on Tuesday published a white paperdetailing the