周二

广州7名全能神邪教成员被公诉广州全能神邪教领导者白秀洁和其6个同伙涉嫌组织、利用邪教组织破坏法律实施被公诉，检察日报周二报道。Accused cult leader Bai Xiujie and six of her followers were placed under public prosecution on

重庆煤矿事故22死英文报道周二晚上发生的重庆煤矿事故确认已致22人死亡，地方当局说。救援人员已经找到了所有失踪人员的尸体。事故于凌晨5：40分发生在万盛区砚石台煤矿井。CHONGQING -- Twenty-two people are confirmed dead after a c

香港男子杀死情妇和儿子藏尸14年一名香港男子涉嫌在深圳杀死情妇和儿子并藏尸于出租房内14年被逮捕，当地媒体周二报道。男子名叫简某南，53岁，自2000年起在深圳租住了两间房子，但是4月份时没有付租金。房东给他打电话，简某南要房东帮

16岁男孩杀两名5岁女孩家中焚尸周六，河南平顶山一名16岁男孩承认杀死两名5岁女孩，大河报周二报道。警方表示这名16岁男孩姓吕，承认掐死了这两名女孩，并在家中焚尸。A 16-year-old boy has confessed to killing two 5-year-old girls

6名高中生围殴老师案已在调查中6名高中生围殴老师致老师头部受伤案已在调查中，华商报周二报道。6名高中生围殴老师事件发生在5月30日，陕西咸阳的长武县中学高中学生撕书庆祝即将高考毕业，50岁的曹老师上前劝阻被6名高中生用拖把围殴。S

新疆警方缴获1.8吨爆炸物新疆维吾尔族自治区警方缴获了1.8吨爆炸物，并抓住了5名嫌犯，新疆宣传部周二说。URUMQI-- Police in northwestern China's Xinjiang Uygur autonomous region have seized 1.8 tons of material for explosive d

湖南农民冒充联合国官员向监狱提人两农民冒充联合国官员企图提走在押囚犯被当场擒住， 潇湘晨报周二报道。这一闹剧于周六发生在湖南湘西土家族苗族自治州。Two farmers who pretended to be UN officials and attempted to get a prisone

中国相信普京访华将给两国双边关系带来新的推动力，外交部发言人周二说。普京将于6月8日至10日之间访问中国，并参加在青岛举行的上合峰会。China believes Russian President Vladimir Putin's upcoming state visit willinject new impe

Sir Nicholas Winton, a British man who saved 669 children from the Nazis, was awarded the highest civilian honour in the Czech Republic on Tuesday.尼古拉斯温顿爵士是一位英国人，他曾从纳粹手里救出669名犹太儿童。他在本周二

Little Ethan Van Leuven died Tuesday, just a week after his town of West Jordan, Utah, banded together to celebrate the holidays early so Ethan, who had leukemia, could enjoy them.伊桑范勒芬于本周二离世。一周前，伊桑所在

周二，第十三届人大第一次会议在北京闭幕，习近平主席呼吁全力应对挑战，实现民族复兴的中国梦。习近平表示，中国人民是历史的创造者，是真正的英雄，因为我们的祖先发明了纸、印刷、指南针和火药。他补充说，今天，我们中国人民正在努力

An airplane that crashed in Indonesia late December was climbing at beyond normal speed before it pitched into the Java Sea, the countrys transportation minister said Tuesday.印尼交通部长周二表示，12月底坠毁的飞机在坠入

周二，美国总统特朗普表示，他可能会在不久的将来和俄罗斯总统普京会面，普京于周日在2018年俄罗斯总统大选中获得了压倒性胜利，成功连任总统。特朗普告诉记者，他已经致电普京，并祝贺他的胜出。US President Donald Trump said on Tues

习近平主席探望古巴领袖菲德尔卡斯特罗周二，习近平主席探望了古巴革命领袖菲德尔卡斯特罗，两人交换了各自对双边关系、国际形式及其他大家普遍关注问题的看法。Chinese President Xi Jinping visited Cuban revolutionary leader Fidel

英语新闻：中国银行发行新硬币庆祝马年周二，中国银行发行了1亿一元新硬币迎接新年马年。Two new one-yuan ($0.16) coins commemorating the Chinese lunar Year of the Horse in Fuyang, Anhui province, Dec 24, 2013. The People's Ba