周二

俄勒冈州高中发生枪击案 一学生死亡周二，一歹徒持步枪进入俄勒冈州一所高中，枪杀了一名学生。TROUTDALE - A gunman walked into an Oregon high school with a rifle and shot a student to death on Tuesday before he was later foun

俄罗斯火车相撞事故致5人死亡周二，莫斯科附近一辆客运火车与一辆货运火车相撞，至少5人死亡，45人受伤。MOSCOW - A collision Tuesday between a cargo train and a passenger train near Moscow killed at least five people and left

平壤一公寓倒塌 伤亡惨重平壤周二，朝鲜首都平壤一大楼施工时期倒塌，伤亡惨重，官方通讯社朝中社周日报道。PYONGYANG - An apartment in Pyongyang, capital city of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK), collapsed on T

今夏中国警方将协助巡逻巴黎巴黎周二，来自法国的消息称由于袭击和抢劫中国游客案上升，法国希望今年夏天中国警方协助巴黎旅游景点巡逻。PARIS - Chinese policemen were expected to help patrol tourist destinations in Paris this su

中国足球成亚足联大赢家 郑智获足球先生周二，中国足球夺多个重要亚足联年度奖，成为亚足联年度颁奖晚会的大赢家。郑智荣膺亚洲足球先生，而郑智效力的广州恒大也获得亚足联年度最佳俱乐部。China's football became the surprising big

北京朝阳区大火 12人死亡周二晚上，北京朝阳区小武基村一库房着火，至少12人死亡，4人受伤。大火晚上11时已扑灭，库房两名业主已被控制，进一步调查尚在进行中。A fire in Beijing killed at least 12 people and injured four Tuesday n

周二，关于特朗普通俄门事件的调查又有了新消息，美国司法部长塞申斯于上周被特别检察官团队约谈了数小时。The investigation into potential collusion between Russia and the Trump presidential campaign took a fresh twist on Tues

北京摔童案二审 韩磊否认故意杀人周二，北京摔童案二审开庭。九月份，嫌犯韩磊已被北京市第一中级人民法院判处死刑。The man who was sentenced to death for grabbing a 2-year-old girl from a stroller and causing her death stood t

遥感卫星十八号发射成功英文报道周二，上午10时50分，遥感卫星十八号由长征二号丙运载火箭在山西太原卫星发射中心成功发射。遥感卫星十八号主要用于科学试验、国土资源普查、农作物估产及防灾减灾等领域。The Yaogan XVIII remote-sensin

华春莹：日本如何宣传都改变不了钓鱼岛属中国的事实周二，外交部发言人华春莹在新闻发布会上表示，无论日方如何变换手法宣传自己的错误立场，都改变不了钓鱼岛属于中国以及日本窃取并企图永久占有中国领土钓鱼岛的客观事实。BEIJING - Ja

周二，2018达沃斯论坛上，印度总理莫迪发表演讲，中国和印度加入批评美国贸易保护政策的行列。China and India have joined ranks in criticizing US protectionism with Indian Prime Minister Narendra Modi making a pitch for global

新疆一大巴翻车，15人死亡周二下午，新疆维吾尔族自治区发生交通事故，一辆大巴翻入山谷，至少15人死亡。At least 15 people were killed after a bus with 36 passengers fell into a valley in Northwest China's Xinjiang Uygur auton

苏州燃气泄漏爆炸，10人死亡An explosion toppled a building in East China's Jiangsu province on Tuesday morning, killing at least ten people, according to local authorities.据地方有关部门称，周二上午，中国东部江苏省一处建

中国成功发射神舟十号的英文报道周二下午，中国成功发射第五架载人飞船神舟十号。在长征二号F运载火箭的发射下，神舟十号在酒泉卫星发射中心成功升空进入预定轨道。China successfully launched its fifth manned spacecraft on Tuesday

周一，成千上百台湾民众聚集在菲律宾代表处抗议菲律宾海岸巡逻队上周射杀台湾渔民。示威者朝代表处标识牌扔鸡蛋，烧毁菲律宾国旗并挥舞着横幅要求菲律宾政府道歉。台湾领导人马英九申明菲律宾在72小时之内，也就是至周二，必须道歉赔偿。