周二

在对特朗普精神状态存在质疑的情况下，特朗普首份总统体检结果于周二公布，结果显示，他应少吃快餐，不过，他的精神状况并没有任何如老年痴呆的负面问题。白宫医生杰克逊表示，特朗普身体状况很好，足以胜任他的工作。US President Donal

周二，北京第二中级人民法院判电子巨头苹果公司侵害他人版权罪，苹果被要求赔偿三位中国作者总共73万元人民币。不过专家称这类下载平台的版权侵害还会发生，而像苹果这样的公司也不会改变他们的服务。Electronics giant Apple Inc was or

A Chinese aircraft was forced to delay its landing after two air traffic controllers nodded off, reports said Tuesday, sparking a wave of online anger about airline safety.本周二消息，两名空管打瞌睡导致一架中国飞机被迫延

第一家全部由台湾投资在中国内陆上海的医院于周二开业，这同时也是签定2010年两岸经济合作架构协议以来获利所建成的第一家医院。The first wholly Taiwan-funded hospital on the Chinese mainland opened in Shanghai on Tuesday. It wa

China's manned deep-sea submersible Jiaolong made a second dive into the big blue sea at the Mariana Trench on Tuesday morning.周二早上中国载人潜水器在马里亚纳海沟第二次潜入碧蓝的大海。The dive started at 7 am local time

中国禁止进口洋垃圾一个月后，欧盟于周二首次宣布欧洲范围内回收塑料战略。截止2030年，所有塑料包装都将是可回收的，一次性使用的塑料用品将减少，微塑性变形物品的使用将受限制。The European Union (EU) on Tuesday announced it

山西省计划生育局周四表示不会容忍官员以严重违反为由对七个月大孕妇引产。23岁的冯建梅躺在医院床上，旁边躺着她的死去女婴的照片在网上广泛流传后，本周已有调查组被派往镇平县展开调查。她的丈夫邓吉元，30岁，于周二在网上公布了这些

一名大学清洁工怎么也想不到她好心背年轻大学生淌过及踝部深的水的事情会给她帮助过的女学生带来这么多负面影响和挖苦讽刺。吴秀英，50岁，是华中师范大学武汉传媒学院的一名清洁工。周二下了一整天雨后，积水达10厘米深，吴就背了几个学

一家国有食品企业原董事长应国权因巨额贪污3.7亿人民币（5820万美元）被判死刑，缓期两年执行。应国权于周二被浙江法院判定犯有贪污，挪用公款，非法分配国有自产和收受贿赂等罪。The former chairman of a State-owned food enterprise

广州日报周二报道，深圳当地一所学校规定只有成绩优秀的学生才可以在装了空调的教室上课。深圳滨河中学10年级分11个班，其中有四个班是重点班。普通班教师只装了风扇，重点班却装着空调。Only students in honors classes can study in c

Ivory and bone fossils believed to be the fossils of a woolly mammoth have been discovered in a small village in North China's Hebei province, Xinhua News Agency reported Tuesday.新华社周二报道，在中国北部河北省的一个小

Two people were killed, 26 others injured after a blast toppled a biopharmaceutical plant in Wuhan, capital of central China's Hubei province, Tuesday afternoon.周二下午，中国中部湖北省武汉市一家生物制药厂发生爆炸，厂房

咬人帽子戏法hat-trick of bites Luis Suarez completes his hat-trick of bites when Uruguay beat Italy 1-0 on Tuesday which sent the South Americans through to the last 16 and the four-time champion home.当地时间周二的比赛

中国银行，中央银行周二宣布除现有的上海黄金交易所和上海期货交易所外，其他局部区域，体系，个人不得私自建立黄金交易所。发布在中国人民银行网站上的声明表明国家同时也禁止建立黄金交易类似平台。BEIJING - The People's Bank of Chi

一名男子为17岁孩子微博招聘女佣，并称已有30位女子应聘了该职位，长江日报周二报道。黄羽飞（音译）称他是在为朋友招聘，他在微博上说陈述了应聘者条件：受聘者应身着佣人服，住在主人的房子里，泡茶，还要叫他主人，喜欢看动画片，英语