周六

导读:有政客在周六报道，Apple不会向共和党全国代表大会提供任何的资金或是其他资源援助。因为国内有许多关于共和党总统候选人唐纳德特朗普的偏见性言论。The real estate moguls candidacy is growing costlier for the party every day

CCTV9英语新闻：李克强总理将访问蒙古国中国总理李克强将于本周飞往蒙古国。他将于周三至周六访问蒙古。Chinese Premier Li Keqaing is set to travel to Mongolia this week. He's due to travel to Mongolia for a visit from Wedn

我国南部洪灾已造成22人死亡，20人失踪自上周六，中国南部特大洪水灾害已造成22人死亡，20人失踪。Severe floods in southern China have killed at least 22 people and left 20 missing since last Saturday. Eight people were trappe

周六，中国商务部副部长王炳南在上海举行的新闻发布会上说，中国热烈欢迎美国和其他外国企业参加中国国际进口博览会(CIIE)。China warmly welcomes US and other foreign enterprises to the China International Import Expo (CIIE), sa

CCTV9英语新闻：厄瓜多尔强震400多人死亡数千人受伤截至周六，厄瓜多尔毁灭性地震死亡人数已上升到413人。QUITO, April 18 (Xinhua) -- The death toll of a devastating earthquake that jolted Ecuador on Saturday has soared to 413,

瑞士主席施奈德-阿曼将对中国进行国事访问今日到周六，瑞士联邦主席施奈德-阿曼将对中国进行国事访问。Swiss President Johann Schneider-Ammann pays a state visit to China from today until Saturday. It's his first visit to t

导读:上周六，中国第一座监狱孔子课堂在山东揭牌。新课堂将对学员进行传统教育，以提升监狱的文化氛围。Chinas first Confucius classroom in a prison opened in east Chinas Shandong Province on Saturday.上周六，中国第一座监狱孔子

导读:周六，中国载人航天工程副总指挥、中央军委装备发展部副部长张育林中将在座谈会上宣布了另一个航天项目计划。他告诉记者，中国计划在2036年将一位宇航员送上月球。A senior Chinese official announced yet another ambitious plan

北京暴雨蓝色预警周四，北京市政当局警示民众，区域性暴雨将持续到周六，或将依然对民众构成威胁，并建议人们尽可能地避免去农村和山区。Beijing municipal authorities warned the public on Thursday that the regional storm that is

多地暴雨启动应急 暴雨已造成6人死亡3人失踪周四至周六，暴雨袭击了中国南部，至少6人死亡，3人行踪不明。WUHAN - At least six people died and three others remain unaccounted for after torrential rain lashed southern parts of C

周六上午，山东济南一在建房屋倒塌，10人被困。其中，6人已从废墟中被挖掘出。搜救行动仍在继续。此次事故约早上9点发生在济南市中区山东村。JINAN - Ten people were trapped when a building under construction collapsed in Jinan, c

蔡奇任北京市委书记周六，中共中央委员会表示蔡奇替换郭金龙担任北京市委书记一职。BEIJING -- The Communist Party of China (CPC) Central Committee on Saturday said it has appointed Cai Qi as the secretary of the Beijing Munic

山东辱母杀人案男子一审被判无期徒刑，周六，山东一高级法院将重新审理这一富有争议的案件。Man sentenced to life in prison after four debt collectors attacked, one killedA high court in Shandong province will rehear a high-pr

CCTV9英语新闻：阿富汗喀布尔自杀式爆炸袭击致15人死亡阿富汗首都喀布尔发生了一起自杀式炸弹袭击事件，导致至少15日死亡，数十人受伤。周六，一名自杀式袭击者在阿富汗国防部办公区入口处引爆了车上的炸弹，当时正是国防部下班期间。In

习近平祝贺吴敦义当选国民党主席周六，中共中央总书记习近平祝贺吴敦义当选国民党主席。BEIJING -- Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, on Saturday congratulated Wu Den-yih for