周六

幸好有800名消防员的不懈努力，周三发生在内蒙古的森林大火已被控制，相关当局周六说。HOHHOT -- A forest fire that broke out Wednesday in China's Inner Mongolia autonomous region has been brought under control thanks to a

德国前总理去世 习近平表示慰问周六，习近平主席就前总理科尔逝世分别向德国总统施泰因迈尔和总理默克尔表示诚挚的慰问。Chinese President Xi Jinping on Saturday sent messages to German President Frank-Walter Steinmeier and Chan

周六，金砖国家运动会在广州举行，习近平致贺信。BEIJING -- Chinese President Xi Jinping sent a congratulatory letter to the 2017 BRICS Games which opened in Guangzhou on Saturday.The launch of the first BRICS Games marked

周六，中国载人潜水器蛟龙号中南海探测海底浊流。中国大洋三十八航次科考第二航段期间，蛟龙号第七次潜水最大深度达2,980 米，潜水时长9小时54分钟，本航次科考将持续至5月13日。Jiaolong, China's manned submersible, is about to

英国再遭恐袭IS宣称对此负责所谓的伊斯兰国（IS）宣城对周六发生的论调恐袭事件负责，英国媒体周日报道。LONDON - The so-called Islamic State (IS) has claimed responsibility for Saturday's London attack, British media repor

A Syrian monitor group reports that the death toll from an air strike in a rebel-held town has climbed to 57.The warplane targeted the prison compound and courthouse with four rockets in Syria's northwestern province

习近平祝贺鲁哈尼成功连任伊朗总统周六，习近平主席向伊朗总统哈桑鲁哈尼致贺电，祝贺他成功连任伊朗总统。哈桑鲁哈尼将继续他的第二个四年总统任期。BEIJING -- Chinese President Xi Jinping on Saturday sent a congratulatory messag

蛟龙号将青年奥运会火炬携至深海周六，中国载人深海潜水器蛟龙号将青年奥运会火炬传递至深海。ABOARD XIANGYANGHONG 09, July 19 (Xinhua) -- China's manned deep-sea submersible Jiaolong took a torch of the Youth Olympics to be h

习近平主席参观阿根廷农场周六，中国主席习近平参观了一阿根廷农场，表达了对加强两国农业合作的殷切希望。BUENOS AIRES, July 19 (Xinhua) -- Chinese President Xi Jinping visited an Argentine farm Saturday, voicing hopes to enha

导读:该风暴将于周六早晨袭击中国福建省，目前风暴已减弱为中等强度台风，在抵达中国大陆时应该会是热带风暴。Typhoon Nepartak hit Taiwans east coast on Friday, leaving two dead and 66 injured, as well as forcing evacuations an

刘延东会见奥委会主席巴赫周六，中国副总理刘延东奥运会射击比赛间隙会见了国际奥委会主席巴赫。作为习近平主席特使，刘延东出席了周五晚上的开幕式，并就此次里约奥运会开幕式精彩成功向巴赫表示祝贺。RIO DE JANEIRO - Chinese Vice Pr

伊拉克安巴尔大学遭袭 数十名学生被劫持伊拉克官方表示巴格达西部一所大学遭武装分子袭击，数十名学生被劫持为人质。事件于周六早上发生在安巴尔省的安巴尔大学。武装分子表示已经扣留了数十名该校的学生。Iraqi officials say gunmen st

导读:周六，中国国家统计局在声明中表示，今年前四个月中国新房销售量同比上升61.4%，达到2.4万亿人民币（3674亿美金）。CHINAS new home sales in the first four months rose 61.4 percent year on year to 2.4 trillion yuan (US$367.

杜莎夫人蜡像馆北京开幕周六，政治名人、演员、明星齐聚北京。不，不是G20，也不是奥斯卡，是伦敦著名的杜莎夫人蜡像馆在中国大陆建立了第四家蜡像博物馆。Politicians, actors,pop stars, they all gathered in Beijing on Saturday. No

导读:周六，希拉里和比尔克林顿对第二个外孙的出生表示欣喜若狂。Hillary and Bill Clinton welcomed the birth of their second grandchild Saturday, gushing that they are over the moon.周六，希拉里和比尔克林顿对第二个外孙的出生