周日

Russian naval deputy chief of staff Rear Admiral Leonid Sukhanov announced here on Sunday the official start of the joint exercise with the Chinese navy.俄海军副参谋长海军少将苏哈诺夫周日宣布官方开始与中国海军的联合演练

Cold front intrudes into S China, bringing heavy rain周日国家气象局称未来三天寒流入侵将带来低温和强降雨天气。气象局称寒流将使淮河以南和中国西南地区东北温度降低4-8度。BEIJING - A strong cold front will bring lower tempera

China's property market cooling周日国家统计局称较之七月份，八月份有更多城市房价降低或者保持不变，这些最新数据表明政府宏观调控市场手段在起作用。BEIJING - More cities reported lower or unchanged real estate prices in Augus

周日当地地震局称周六晚江西瑞昌发生4.6级地震，暂无伤亡报告。省地震局在震后立即派遣工作团队前往黄金乡，横立山乡，南阳区查验地震情况，并无伤亡情况。只南阳镇一无人居住小屋倒塌。NANCHANG - No casualties were reported in Ruich

Shanghai port operations appeared to be returning to normal on Sunday evening after the city cut fees to placate truckers who had been protesting and striking since Wednesday. 上海港口作业周日晚上似乎恢复了正常，此前上海

周日，成千上万俄罗斯人聚集起来抗议所谓的杜马选举舞弊。据集会组织者称预期有5万多人参加这次莫斯科市区萨哈罗夫大街上的抗议活动。他们还特别为此次活动切断了交通。MOSCOW - Thousands of Russians gathered here Saturday to protes

北约跨国空袭巴基斯坦，24名巴基斯坦战士遇害，此举破坏了美国力图结束阿富汗战争的计划，对此，巴基斯坦民众愤怒。周日晚，距空袭事件40小时后很多问题悬而未决。北约称杀戮只是一场无意识的悲剧，事件调查还在进行中。ISLAMABAD/KABUL

周日埃及官方表示尽管首都开罗抗议者与警方之间的持续冲突已造成10人死亡，214人受伤，议会选举还是会如期举行。过去两天里，暴力升级，1000多人受伤，加上来自开罗和亚历山大的两名年轻抗议者的死亡后，最新死亡人数已上升到12人。CAIRO

TOKYO - A strong earthquake with a preliminary magnitude of 5.5 jolted the Ibaragi Prefecture near Tokyo on Sunday, Japanese public broadcaster NHK said.日本公共广播NHK表示周日毗邻东京的茨城县发生5.5级强地震。The quake,

东航发动机罩破裂英文报道周日晚，东航一架从悉尼飞往上海的飞机因引擎问题被返航，并紧急迫降，无人伤亡。A China Eastern Airlines flight heading for Shanghai from Sydney was forced to turn back and conduct an emergency landin

卡扎菲次子获释 利比亚展开调查周日，利比亚司法部长表示检察院已就被废黜的已故总统卡扎菲次子获释一案展开调查。Libyan Attorney General Ibrahim Masoud Ali on Sunday said the public prosecutors office has launched an investiga

美介入菲反恐战事菲总统却否认向美求援菲律宾南部城市马拉维之战进入第三个星期，菲律宾政府军队与马乌德组织 和阿布萨耶夫组织冲突不断。菲律宾总统杜特尔特于周日表示，他没有寻求华盛顿方面的帮助来结束这场冲突。这是在美国表示应马

周日中国驻泰国清迈总领事馆一名官员称5天前两艘中国货船在泰国被袭，11人死亡，2人失踪。泰警方已就此事件展开调查，搜寻袭击者。中国官员补充称中国驻泰国北部省份总领事馆已介入调查此事。中国外交部周日在网站上公布的声明上表示两艘

印度寺庙踩踏事故现场A stampede by masses of Hindu worshippers crossing a bridge to a temple in central India left at least 91 people dead Sunday, police said.本周日在印度首都一座神庙附近，印度教信徒在渡河过桥时发生踩踏事

周日，中国载人潜水器蛟龙号完成了今年雅浦海沟的第一潜，潜水深度4,177米。虽然蛟龙号适宜在恶劣环境下作业，但是雨水还是加大了这次潜水的难度。China's manned submersible Jiaolong conducted its first dive this year in the Y