周日

周日上午，泰国南部皮皮岛附近一艘载有数十名中国游客的快艇爆炸，1人死亡，另有几人受伤严重。据中国驻宋卡总领事馆消息，船上27名中国游客全部获救。其中5人受伤严重已经住院治疗，不过，并未危及生命。One person was killed, and sev

周日，在上海海岸与货船相撞持续燃烧一周的巴拿马籍游轮沉没。1月6日，载有136,000 吨冷凝物来自伊朗的Sanchi游船长江口以东约160海里处与香港籍散货船CF CRYSTAL发生碰撞。The burning Panama-registered oil tanker off the coast of S

据中国中央电视台所述，中国首个3D电视频道于周日试播。中国3D电视试播频道由CCTV和其余分别来自北京，天津，上海，江苏和深圳的5个当地电台联合运营。观众可通过3D电视机和有线数字高清机顶盒观看3D效果节目。BEIJING - China's first t

周一，中国中部湖南省两名男子因散布谣言称大量警察监护婚礼被拘留，当地政府说。警方调查人员表示，这两名男子于周日在长沙被抓，因散播谣言称长沙有5000名警察，100辆警车护卫一场婚礼而起诉。CHANGSHA - Two men have been detained i

A 9-year-old Minneapolis boy was able to get through security and onto a plane at the Minneapolis-St. Paul International Airport without a ticket, an airport spokesman said Sunday.机场发言人在上周日10月6号称，一名未持机

周日，国务院法制办公室公布校车安全条例草案，开始公开征询公众意见。这项共有59条款的草案规定县级以上当地政府应当对校车安全负全部责任。同时，教育机构，公共安全机构，交通运输部门和产品质量监督局应当适当履行各自责任。政府将建

周日，胡锦 涛主席说，改革开放在过去的三十年里推动了中国的快速发展，也还将继续巩固中国未来的发展。胡主席在纪念中国加入世界贸易组织（WTO）10周年的讨论会上说，中国将实施更积极主动的开放战略，向全世界开放更多地区。BEIJING -

周日，约97万中国公民参加了一年一次的公务员考试竞争自己梦寐以求的职位。国家公务员局称中央政府机构为明年的招聘设置了18，000个职位，也意味着54个参与考试者当中就有一个可以得到政府工作。BEIJING - About 970,000 Chinese people

在今年7月结束自己的篮球生涯后，姚明依旧保持着较高的曝光度，他一直尝试在其他更多的领域做出成绩。本周日，姚明将在特殊奥林匹克2011年融合慈善筹款晚宴上现身助力本次慈善拍卖。在当日的拍卖环节中，7款特殊拍品将一一亮相，其中一项

周日，甘肃当地检察官表示，中国西北甘肃省，将校车上所有座椅移除，以便让校车可以容纳更多小孩的幼儿园园长被逮捕。周三，庆阳市正宁县榆林子镇这辆本只可坐9人却非法载客64人的校车与一辆运煤卡车迎面相撞，造成21人（19名学童，2名成

巴基斯坦遭恐怖袭击 2名中国人遇害周日破晓时分，巴基斯坦遭到恐怖袭击包括2明中国人和1名美籍华人在内的11人遇害。Two Chinese nationals and one Chinese American were among the 11 people killed in a pre-dawn terrorist attack in

中国主席习近平于周日在北京发表了2018新年贺词。习近平在贺词中祝贺全国各族人民、香港特别行政区同胞、澳门和台湾同胞，以及海外华侨新年快乐。Chinese President Xi Jinping on Sunday is delivering a New Year Address in Beijing.I

纪念中国1911年革命，又称辛亥革命的活动将于周日在北京举行。BEIJING - A ceremony to commemorate the 100th anniversary of China's 1911 Revolution, or the Xinhai Revolution, will be held on Sunday morning in Beijing.活动将在

孤单乔治是它这类乌龟里面最后一只乌龟，甚为人类所保护。加拉帕戈斯国家公园表示它已于周日去世，原因不知，它约有100来岁了。1972年，孤单乔治被人们发现，成为厄瓜多尔的加拉帕戈斯群岛的象征，去年约有180,000位游客到访。Lonesome G

周日一架客机坠入尼日利亚商业中心人群稠密的拉各斯，机上147人全部死亡。尼日利亚总统乔纳森宣布全国哀悼3天，并命令调查事故起因。LAGOS - A passenger plane crashed into a densely populated part of Lagos, Nigeria's commercial h