四名

美国太空探索技术公司的“龙”飞船当地时间3日晚从佛罗里达州发射升空，搭载4名美国和俄罗斯宇航员飞往国际空间站。下面请看相关双语报道。Four astronauts headed to the International Space Station on Sunday where they will oversee the arrivals of two new rocket

据美国有线新闻网(CNN)报道，近日，4名前往墨西哥就医的美国人遭到当地武装分子绑架，数天后，两人获救，两人被发现已经死亡。政府官员称，3月7日这四名美国人在墨西哥边境城市马塔莫罗斯附近被发现。调查人员仍在对该起绑架案进行调查。2023年3月9日，墨西哥马塔莫罗斯，

导读:澳大利亚女子水球队的四名队员因为在来里约的路上染上了病毒性肠胃炎，而面临48小时的隔离治疗。RIO DE JANEIRO (Reuters) - Four members of the Aussie Stingers, Australias womens Olympic water polo team, face 48 hours in m

Four new elements have been added to the periodic table, finally completing the tables seventh row and rendering science textbooks around the world instantly out of date.元素周期表将要新添四名新成员，第七行将获完整，而这

导读:周日下午浦东国际机场，有名男子向值机柜台前投掷爆炸装置，随后试图自杀，其中造成四名乘客受伤。Four passengers were wounded after a man hurled an explosive device at a check-in counter at Shanghais Pudong International

导读:一名阿富汗难民青年用斧头和刀在德国南部火车上砍人，随后被警察枪毙。乘坐该列车的香港人中三人伤情严重，另有一人轻微受伤。目击者说被袭击的车厢看起来像屠宰场。A teenage Afghan refugee armed with an axe and knife injured

A raccoon managed to break into a Bronx beauty shop on Saturday and it took four cops, a bag of marshmallows, a tranquilizer gun, and a catch pole to coax the furry intruder into a cage.上周六一只小浣熊闯入美国纽约布朗克

英语新闻：韩国沉没客轮又有四名船员被拘捕一名韩国检察官表示沉没客轮又有四名船员被拘捕，面临玩忽职守以及不顾乘客安全弃船逃生罪名指控。MOKPO, South Korea - A South Korean prosecutor says four more crew members from a sunken

韩国沉没客轮上有四名中国人SEOUL - The Chinese embassy in South Korea has confirmed that four Chinese nationals were onboard the Sewol, which capsized off the South Korea's southwest coast on Wednesday.As of Friday aftern

上海连杀6人嫌犯被捕周六，上海市连杀六人的六旬范姓男子被警方逮捕。被害人中四名是范某的同事，另外还有一名死机和哨兵。Police arrested late Saturday a man who murdered six people, including four colleagues, a driver and a ba

WUHAN - Four workers were suffocated to death Monday while cleaning a waste pulp sink at a paper mill in Central China's Hubei province, local authorities said.周一中国中部湖北省一家造纸厂四名员工在清理废弃纸浆池时窒息死

周三游行于江苏省太湖上的一艘游艇撞上连接两艘货船的电缆，游艇上四名大学生游艇乘客的一半遇害。Four college students - half of the passengers on a yacht on Taihu Lake, Jiangsu province, on Wednesday - were killed after the

Four Chinese students were drowned on Friday when they were swimming in the sea of Marsa Matrouh, an Egypt's northwestern coastal city, Chinese Embassy confirmed to Xinhua on Sunday.中国驻埃及大使馆周日向新华社证实，有四

新生婴儿被医院宣布死亡，之后又被发现在塑料袋里复活的事件正在处理中。据报道中国南部广东省四名错把活生生的婴儿当成死婴处理的医务工作人员被停职。事故于10月26日发生在佛山市南海区红十字会医院。怀孕八个月的刘冬梅因内出血，腹痛

By CGTN's Mao DanThe High Court of the Hong Kong Special Administrative Region on Friday removed four lawmakers from the legislative assembly after the Legislative Council invalidated their oaths of office.The court