四级翻译训练题及答案

It is said that wax printing appeared in China as early as the end of the Qin Dynasty or the beginning of the Han Dynasty, but it first appeared as a finished product in the Tang Dynasty.

The abacus is a manual calculation aid that originated in China and has a history of more than 2,600 years. It is an important invention in ancient China.

Chinese wood carving has a long history and is one of the traditional arts of China. It is believed that the earliest existing wood carving was completed during the Warring States Period about 3,000 years ago.

Chinese chess is a two-person strategic board game and one of the most popular board games. In ancient China, Chinese chess was listed as a self-cultivation skill for the literati, and now it is regarded as an educational activity.

The Analects of Confucius is one of the classic works of Confucianism, which is a record of the words and deeds of Confucius and his disciples.

The Tang Dynasty was the most prosperous, flourishing, splendid and glorious period in ancient China. Therefore, the traditional clothing worn by the Chinese people is called "Tang suit".

Chinese is a very ancient language. A large number of literary records indicate that Chinese characters originated from the Neolithic Age during the Yangshao culture period, and the earliest Chinese characters have a history of nearly 4,000 years.

Confucius was a famous thinker and educator in ancient China and the founder of the Confucian School. According to legend, Confucius had 3,000 disciples and 72 virtuous disciples.

Tang poetry refers to poems written during the Tang Dynasty (618-907). Tang poetry is one of the most precious cultural heritages of the Han people, and has also had a great influence on the cultural development of surrounding ethnic groups and countries.

Chinese cigarettes account for one-third of the world's cigarettes, and the number of people who die from smoking every year exceeds 1 million. In June 2015, Beijing implemented the "strictest ever" smoking control regulations.

On October 23, 2018, Chinese President Xi Jinping announced the formal opening of the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge at the opening ceremony held in Zhuhai, Guangdong Province.

The Yangtze River Delta region is an important engine for China's economic growth, and the integration of the Yangtze River Delta region is an important step in the regional coordinated development strategy.

"Sheng", "Dan", "Jing" and "Chou" are the role classifications in Peking Opera. "Sheng" is a male positive role, "Dan" is a female positive role, "Jing" is a male supporting role with a distinctive personality, and "Chou" is a humorous or funny character or negative role.

Giving and receiving red envelopes during the Spring Festival is a traditional Chinese custom, symbolizing blessings and reunion. Nowadays, the red envelope culture has been renewed with the promotion of new technologies.

Shadow play, an ancient Chinese traditional folk art, is the world's earliest dubbed moving picture art. This ancient art is widely popular. For thousands of years, it has brought many happy moments to generations of people.