备受

十三届全国人大常委会第十五次会议12月23日在京举行，备受关注的民法典草案首次整体亮相。Chinese lawmakers on Monday started deliberating a draft civil code as part of the priorities of a session rounding out the country'

微信月用户数量首次达10亿，其在中国备受欢迎。WeChat has hit one billion monthly users for the first time, the owner of the Chinese messaging app has revealed.中国即时通讯应用程序微信的月用户数量首次达10亿。The vast majori

说到穿衣服，每个人都有不同的审美标准，这本没什么可争论的。但最近一种名为好嫁风的穿衣风格却备受非议。好嫁风，就是扮成男性心目中美的样子。有人认为好嫁风又土又low，对这种为取悦异性刻意为之的打扮感到不屑。你怎么看？A woman o

生于斯洛维尼亚的美国第一夫人梅兰妮亚移民身分备受关注，总统川普律师宣称，梅兰妮亚是透过所谓爱因斯坦签证成为公民，但要获取这种签证极为困难，令外界大为不解。Melania Trump obtained US citizenship on a visa reserved for immig

苍井空曾是无数宅男心中的女神。现女神退役已多年，30多岁的她婚姻状况也备受关注。1月1日，苍井空在社交网络上突然发文宣布结婚，她透露对方不是帅哥，也没有钱，但接受了她以前的工作。微博上简直炸了锅啊！你会祝福她吗？Retired Japa

Samsung has confirmed that its much-anticipated answer to Apples Siri will be delayed.三星公司已确认，其备受期待的智慧助理将推迟发布。The Bixby voice-powered assistant was unveiled at a special event last month and was m

导读:香港苏富比瑰丽珠宝及翡翠首饰2017年春拍4日晚在香港会展中心举行，其中备受瞩目的拍品粉红之星重达59.60克拉椭圆形内部无瑕艳彩粉红钻以约7100万美元成交，刷新了全球钻石的拍卖纪录。A rare diamond known as the Pink Star has b

导读:一直以来，单身母亲都备受社会的歧视和偏见。但是，随着社会发展，人们观念的进步，大家都该冷静的看待这个自强的群体了。Single mothers have often been stigmatized and denounced. Cherry Healey explains why shes proud to be

导读:两天前，韩国军方与乐天集团就萨德计划签署用地交换合约，意味着萨德部署进入快车道，此举在中国民众间掀起轩然大波，本文带你了解这些年乐天集团在华的销售表现。South Koreas Lotte Group has suffered from sluggish growth in i

导读:长期以来备受推崇的顺产，受到了专家的质疑，所谓的顺产真的是那么顺利吗？When it comes to childbirth, vaginal delivery is often assumed to be the best thingwomen have, after all, done it for thousands of years.谈及生产

导读:乔治小王子从出生到现在，一举一动都备受关注，每回公开现身必成媒体焦点，抢走爸爸威廉王子和妈咪凯特王妃的风采。现在，小王子也三岁了，让我们来看下他的暖萌照吧。New pictures showing Prince George at play on a swing and w

导读:之前百度曾因莆田系医院而备受诟病，时隔不久，百度又因推广赌博网站而引火烧身。Chinese search giant Baidu Inc announced Monday that it has begun to assist police in an investigation into its promotion of gambling websi

CCTV9英语新闻：中国游泳队抵达巴西越来越多的运动员前往巴西。备受期待获胜的中国游泳队在前奥运冠军孙阳和100米自由泳世界冠军宁泽涛的带领下抵达了巴西。More and more athletes continue to make their way to Brazil. And that incl

导读:中国男护士比例严重偏低，不足2%，严重的误解和偏见让男护士备受煎熬。Thursday is International Nurses Day and Xinhua has talked to some of Chinas male nurses to take a peek into their everyday lives and and the issues

日本民众上街游行抗议安保法今日，日本备受争议的安保法付诸实施。数千日本民众上街游行抗议安保法。Today, Japan's controversial new security laws come into effect. They enable the nation to send its troops overseas, marki