安全

华春莹：日本领导人错误的历史观带来安全隐患Chinese Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying says the unwillingnessshown by some Japanese leaders to confront historical issues has made thecountry a risk to regional peace

中美战略与经济对话相关英文表达中美战略与经济对话（US-China Strategic and Economic Dialogue）是中华人民共和国和美利坚合众国两国间的定期高层对话机制，讨论包括双边、地区和全球政治、战略、安全及经济议题（bilateral, regional

自上个月中国西北甘肃省严重校车事故致19人死亡后，当局展开了最新的加强学校交通安全的措施，当地学校被要求在校车上装GPS。LANZHOU - Schools in northwest China's Gansu province were asked to install Global Position System (GPS

周日，国务院法制办公室公布校车安全条例草案，开始公开征询公众意见。这项共有59条款的草案规定县级以上当地政府应当对校车安全负全部责任。同时，教育机构，公共安全机构，交通运输部门和产品质量监督局应当适当履行各自责任。政府将建

江苏省省会南京市多达6000辆出租车内被安装摄影机和录音机引发了广泛争论。批评者认为这些设备侵犯了个人隐私。不过南京客运管理处主任许宏（音译）则表示他们其实就是想保护司机的安全和乘客的权利。出租车上的录音机一天24小时工作，摄

周四，最高法院表示在全国食品安全运动中共有700多人被判刑，其中并无政府官员。专家称新的刑法中提到的对不安全食品的生产和销售视若无睹的官员予以刑事处罚还需要一段时间来执行。BEIJING - More than 700 people have been sentenced

瑞典研发新机 能把汗水变成饮用水 Machine turns sweat into drinking water for Unicef 在瑞典，一部能够从浸满汗水的衣服上提取出安全纯净饮用水的汗水提取机进入了人们的视线。这部机器通过高速旋转和加热待提取的衣服，从而使汗水变

斯诺登曝美国国家安全局曾密集攻击清华大学 NSA targeted China's Tsinghua University in extensive hacking attacks, says Snowden Tsinghua University in Beijing, widely regarded as the mainlands top education and research ins

立法者周一评审了一项允许居民身份证上登记指纹的提议修正案。此次居民身份证修正法案需要居民提供指纹信息以捍卫公共安全，并使身份证不易被仿制。BEIJING - Lawmakers reviewed a proposed amendment on Monday that would allow finge

周四，俄国举行胜利日游行，标志着二次世界大战德国投降68周年，仪式上俄国总统普金说俄将尽最大努力遏制任何人在任何时候想发动新战争的想法。他同时说莫斯科逝将保一方和平并加强全球安全。Russia will do everything it can to preven

联合国救助队已安全撤离霍姆斯An aid convoy delivering humanitarian supplies to the Old City of Homs inSyria has left safely after it was fired upon by unidentified gunmen.The UN and Syrian Arab Red Crescent convoy had com

圣诞节来临前夕，500多名意大利卫生与安全检查员与军警一起出动，对全国各地的圣诞礼品和食品进行突击检查。More than 500 health and safety inspectors with the Italian military police mounted（安装，骑上 ） a massive nationwide

因手机不慎摔落地面而导致屏幕破损的情形有可能成为历史。美国亚马逊公司新近研发了一款针对智能手机等移动设备的安全气囊，在手机跌落过程中便会自动弹出，使其免受摔伤之苦。据悉，这款气囊保护技术充分利用智能手机内置的动作感应仪、

肯尼亚国家安全国务部长乔治赛托蒂在发生在肯尼亚首都内罗比附近的一起警用直升机坠毁事件中丧生。肯尼亚副国务部长，两名飞行员和两名保镖也死于这场事故。Kenyas internal security minister, George Saitoti, has been killed in a po

周四，上海合作组织各成员国安全事务官员们在北京召开的区域反恐会议上声明将进一步加强各成员国之间的合作以打击网络恐怖主义及网上恐怖分子融资行为。BEIJING - The member states of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) hav