宣布

导读:据报道，NBA森林狼队前锋，狼王凯文加内特宣布退役，结束了21年的职业生涯。Kevin Garnett, the best player in Minnesota Timberwolves history, is expected to announce his retirement soon after reaching a buyout agreement

导读:印度税收情报局19日宣布破获一起黄金走私案，嫌疑人偷运大约7000公斤黄金入境，案值超过200亿卢比（约合20亿元人民币）。这是印度单个执法机构迄今侦破的最大一起黄金走私案。A Guwahati-based bullion trader has been arrested fo

导读:由于警察枪击平民事件，暴力示威持续，北卡罗来纳州州长已经宣布夏洛特进入紧急状态，并派驻了国民警卫队。The governor of North Carolina has declared a state of emergency in the city of Charlotte, sending in the National

导读:中东局势动荡，难民危机持续发酵。作为负责任大国，中国宣布将提供1亿美元帮助解决难民危机。China pledged $100 million in humanitarian aid on Monday to help countries and international organizations to resolve refugee an

导读:第28届巴黎古董双年展正式开锣，今年参展的瑞士珠宝及钟表名家 de GRISOGONO举行记者招待会，隆重宣布已取得世上最昂贵之钻石原石 The Constellation。(CNN)Swiss luxury jewelry and watches company de Grisogono has acquired th

导读:星期四，富士康科技集团一子公司宣布，向中国滴滴出行投资1.199亿美元(约合人民币8亿元)。Foxconn Technology Group, the worlds largest contract electronics manufacturer, revealed on Thursday its subsidiary had invested $1

导读:富士康母公司台湾鸿海宣布，中国反垄断当局已批准其收购日本夏普公司。夏普股价暴涨。Shares in Sharp have jumped after Chinese regulators agreed a takeover of the Japanese electronics firm by Taiwans Foxconn.中国监管部门

台同性婚姻合法化英文报道周三，台湾司法机关宣布当前要求男子与男子结婚的法律必须修改，或者需要在未来两年内通过新法以保护同性恋权利。TAIPEI, May 24 (Xinhua) -- Taiwan's judicial body Wednesday ruled that the current law

导读:在女子4x100米预选赛上，美国队由于接棒时掉链子没能进入决赛，而中国队以第八名的成绩时隔多年进入了决赛，但是没有高兴多久，比赛裁判竟然宣布让美国队单独重跑，中国队两次申述无果。最终美国队重跑成绩进入决赛，挤掉了中国队。

Michael Phelps made it official on Monday, announcing on Today that he is packing away his Speedos and saying goodbye to the world of competitive swimming.迈克尔菲尔普斯今天周一正式宣布打包好了三角泳裤，跟游泳竞赛世界说

导读:中国东部一个城市（连云港）市民抗议在该城市建设核燃料再处理中心已经进行了三天，当警察上周四宣布禁止公众集会时，一名抗议者和一名城市雇员说。The protests in Lianyungang, north of Shanghai, reflect public unease about t

导读:中国月球车玉兔在社交媒体上向人类告别，之后官方媒体在周三宣布，该月球车已经停止工作。Chinas troubled but beloved Jade Rabbit lunar rover has whirred its last, state media said Wednesday, after it bid humanity farewel

导读:梅姨上任后的第一把火?英国新首相断电中法核项目--英国原定周五签署一项在欣克利角兴建两座新的反应堆的计划。但在距离签字仪式开始只有几个小时的时候，特雷莎.梅政府宣布将重新评估该项目。China will not tolerate unwanted accu

导读:今年第4号台风妮妲于2日凌晨到上午在广东汕尾到阳江一带沿海登陆，台风经过地区阵风可达16级。应对强台风，从中央到地方，多部门联动拉响应急响应，广州、深圳等多地宣布停产停课，数百对列车停运。Large areas of southern China a

世界羽联于周四宣布，授予中国谌龙2017羽毛球世锦赛外卡以参加2017羽毛球世锦赛。BEIJING, May 4 (Xinhua) -- The Badminton World Federation (BWF) announced Thursday that Chinese star Chen Long was granted a wild card to compet