宣布

韩国将把萨德(THAAD)部署在星州郡韩国宣布将会把美国提供的反导弹系统萨德(THAAD)部署在星州郡南部。South Korea has announced it will deploy a US-supplied anti-missile system known as THAAD in its southeastern county of Seongj

With Marvel, Lucasfilm, and Pixar under its watch, Disney is more ambitious than ever. The company has released everything it plans to release through 2019.已经收购惊奇漫画公司、卢卡斯电影动画公司和皮克斯动画工作室的迪士

李克强总理将出席在天津举行的夏季达沃斯论坛李克强总理将于6月26日至28日出席在天津举行的夏季达沃斯论坛，外交部发言人华春莹周一在新闻发布会上宣布。BEIJING, June 20 (Xinhua) -- Premier Li Keqiang will attend the Summer Davos

港珠澳大桥将于24日通车，内地与港澳人士称，这是粤港澳大湾区建设发展过程中的一件大事，将为大湾区发展带来新机遇。The worlds longest sea bridge is set to open this week, linking the cities of Hong Kong and Macau to the Chine

周五，浙江某法院宣布，曾经的商业巨头吴英死缓被减刑至25年监禁。Businesswoman's death penalty for illegal activity cut to 25 yearsWu Ying, a former business tycoon, had her suspended death sentence reducedto 25 years in pr

在5日的政府工作报告中，李克强总理宣布，中国2018年的军事预算达1.11万亿元。China has announced a military budget of 1.11 trillion yuan ($175bn) for the coming year.中国已经宣布，未来一年的军事预算为1.11万亿元（1750亿美元）

由于西班牙近期新冠疫情出现反弹趋势，英国政府7月25日突然决定，当天午夜开始，将西班牙移出入境免隔离国家和地区名单。对此，西班牙随后发布消息称，西班牙新冠疫情目前处于可控状态，仍然是个安全的国家。British tourists returning

导读:国际奥委会17日在瑞士洛桑宣布，曾参加过2008年北京奥运会的来自6个项目的31名运动员，对其在参加北京奥运会时提取的药检样本检测呈阳性。这31名运动员将面临重新进行药物检测。如果重检仍不过，将无缘里约奥运会。In a major dopin

因与新冠肺炎检测阳性的医生接触，德国总理默克尔宣布将自我隔离，在家办公。纽约市市长比尔德布拉西奥警告称，主要医疗用品普遍短缺，疫情将进一步恶化来看全球疫情最新进展。A police officer wears a protective mask as he observes

据美媒报道，美国总统特朗普在上周末的活动上接触过一名感染新冠病毒的巴西官员。白宫发言人对此表示，总统和副总统彭斯与感染者几乎没有互动，不需要接受病毒检测。A senior Brazilian official who attended weekend events with Presi

导读:国际反假联盟于周五宣布他们将暂停阿里巴巴的会员资格。原因是该机构的部分联盟公司认为这个中国的电子商务巨头实质上是全球最大的假货市场，他们对阿里的加盟表示不满。An anti-counterfeiting group said Friday it was suspendin

导读:近日，澳大利亚政府宣布了一项耗资1500万澳元的计划向河流中释放一种疱疹病毒，以清除该国最臭名昭著的鱼类病害。Australia plans to release the herpes virus into its main river system to kill millions of carp despite conce

CCTV9英语新闻：亚阿两国宣布停火Armenia, Azerbaijan declare ceasefireBEIJING, April 5 (Xinhua) -- Armenia and Azerbaijan have agreed on a ceasefire after deadly clashes between forces of both sides in the disputed Nagorno

荷兰政府近日宣布，为重塑国际形象，将从2020年开始更换国家标识。在新的标识中，原来使用的荷兰(Holland)一词将变为尼德兰(Netherlands)，郁金香图案也将被设计成郁金香形状的NL所取代。2017年1月21日，在荷兰阿姆斯特丹，一名小女孩在

导读:周六，中国载人航天工程副总指挥、中央军委装备发展部副部长张育林中将在座谈会上宣布了另一个航天项目计划。他告诉记者，中国计划在2036年将一位宇航员送上月球。A senior Chinese official announced yet another ambitious plan