对其

近期，学校塑胶跑道质量问题引起社会广泛关注。教育部要求立即叫停在建和拟建的塑胶跑道的继续施工，重新对其招标过程及相关合同进行审查，进一步明确质量与安全要求，在确保施工质量万无一失的基础上方可继续施工。请看相关报道：In a s

导读:谷歌为无人驾驶汽车添加粘性涂层获得专利，该涂层能够在撞倒行人情况下减少对其的损伤。Google has patented a sticky coating for driverless cars that could reduce damage done to pedestrians in the event of a collision.谷

Scotland's historic referendum on independence has resonated across the world, with many countries watching its outcome closely.苏格兰历史性的独立公投引起了全世界人的关注，许多国家密切关注其结果。BBC correspondents in Au

美国必须对其网络监控行为做出解释美国必须对其监控他国的行为做出解释，中国一政府机关在报告中说。The United States must account for its surveillance activities against other countries and stop antagonizing cyberspace, a Chi

俄罗斯称因乌克兰欠费或将中断对其供应天然气Russian gas giant Gazprom has issued a warning that it could stop shipping gas to Ukraine over unpaid bills. It comes as pressure on the new government in Kiev and its supporters

由于薄熙来同志严重违纪，依据《中国共产党章程》和《中国共产党纪律检查机关案件检查工作条例》的有关规定中国共产党中央委员会已决定暂停其中共中央政治局委员，中共中央委员职务。中央纪律检查委员会将对其立案调查。警方组织小组重新

创业家综合征用英语怎么说？据说，硅谷的好多公司的创业型老板都不肯对下属放权，总觉得只有自己能把公司管好，对其他人一概不放心。有这种思维的人，英文里就说他们得了创业家综合征（entrepreneurssyndrome）。Entrepreneurs syndrome