对此

导读:联合国儿童基金会最近进行了一项社会实验，他们让一个小女孩在不同着装下装作走丢的样子站在街道，观察人们会对此有何反应。Would you stop if you saw a 6-year-old girl alone in a public place?当你看到一个6岁的小女孩孤零零站

菲律宾南海仲裁案仲裁庭书记处29日称，仲裁庭将于7月12日公布关于菲律宾南海仲裁案的实体问题裁决。对此，中国政府多次郑重声明，菲律宾单方面提起仲裁违背国际法，仲裁庭对此案没有管辖权，中国不接受、不参与仲裁。An aerial photo tak

导读:上周五，印尼海军在有纳土纳群岛附近海域对中国渔船开火，并扣押了部分船员。对此，中国外交部在上周日表示严厉谴责，敦促印尼保持克制，不要采取威胁地区和平与稳定的行为。China has accused the Indonesian navy of opening fire

导读:2007年，美国康涅狄格州发生一起恶性入室行凶案件，屋主几乎被殴打致死，其妻子被奸杀，女儿被活活烧死。然而，由于该州法律修改，两名罪大恶极的凶手却能够得以避免死刑。对此，该案受害者称其为一个耻辱。The Connecticut man who

由于西班牙近期新冠疫情出现反弹趋势，英国政府7月25日突然决定，当天午夜开始，将西班牙移出入境免隔离国家和地区名单。对此，西班牙随后发布消息称，西班牙新冠疫情目前处于可控状态，仍然是个安全的国家。British tourists returning

导读:尽管中国政府大力补充猪肉供应的行为引起了广泛的讨论，但是越南媒体对此好像不闻不问。这表明中国-东盟交流机制亟待提升。In Vietnam, pig prices have fallen recently following a sudden drop in buying by Chinese trader

据美媒报道，美国总统特朗普在上周末的活动上接触过一名感染新冠病毒的巴西官员。白宫发言人对此表示，总统和副总统彭斯与感染者几乎没有互动，不需要接受病毒检测。A senior Brazilian official who attended weekend events with Presi

迪拜客机坠毁 理赔工作正在进行中尽管天气条件恶劣，迪拜客机坠毁机场的清理工作仍在继续。对此次遇难者家属的理赔工作尚在进行中。许多遇难者家属及附近居民点燃蜡烛悼念遇难者。The clean up operation continues at the airport, wher

近日，美国脱口秀女王奥普拉表示，意欲参加2020年美国总统大选。对此，特朗普表示：我将击败她。Washington (CNN)President Donald Trump said Tuesday he would beat Oprah Winfrey in a potential 2020 presidential match-up, though

导读:英国媒体日前报道称，美国总统特朗普推迟了原打算于2017年下半年访英的计划，并称特朗普不愿到英国访问，直到英国各界欢迎他。不过，英国首相办公室和美国白宫相继对此报道进行了否认。Washington (CNN) The White House has denied

英国再遭恐袭IS宣称对此负责所谓的伊斯兰国（IS）宣城对周六发生的论调恐袭事件负责，英国媒体周日报道。LONDON - The so-called Islamic State (IS) has claimed responsibility for Saturday's London attack, British media repor

导读:近日，美国政坛可谓是颇不平静。作为白宫之主的唐纳德特朗普总统也是各种丑闻缠身。于是，很多人开始质疑，弹劾总统之路还有多远？今天，BBC就带大伙儿对此进行分析。As Donald Trump finds his tenure in the White House connecte

导读:近日日本首相安倍晋三宣布援助缅甸8000亿日元用于经济建设，而日本媒体报道这是日本想要在东南亚政治和经济影响力上遏制中国，外交部对此作出了回应。China on Thursday responded to a question about Japans economic aid to Myan

Be in no position 直译是没有地位，可以译为没资格去做某事。【例句】I am in no position to comment on the matter.我无权对此事发表评论。Be in no position 的反义词是 be in a position to，意思是能够；有做的机会。【例句】As th

导读:特朗普总统在竞选期间就反复强调他将建造墨西哥边境墙，但他执政已百天，对此仍没有什么具体实际的措施。他将如何回应媒体的质疑？这堵墙的命运又会如何？Donald Trump has indicated he will scrap plans to find cash for his bor