将于

导读:联合国将于10月21日正式任命动漫人物神奇女侠为全球女性赋权荣誉大使，对此，女权主义者认为是对女性的贬低，要求其收回成命。The United Nations on Monday defended the choice of comic book character Wonder Woman to lead a c

导读:神州11号将于10月17日发射，这标志着我国航空事业的进一步发展。The Shenzhou-11 manned spacecraft will be launched at 7:30 a.m. Monday Beijing Time, Chinas manned space program spokesperson said Sunday.中国载人航天计划

导读:葡萄牙前总理安东尼奥古特雷斯被正式任命为联合国秘书长。Mr Guterres, 67, will become the worlds top diplomat on 1 January when Ban Ki-moons second five-year term ends.现年67岁的古特雷斯将于明年一月1日正式成为全球最高

导读:经历一场产品安全隐患召回后，三星电子重新在韩国启动销售其Galaxy Note 7智能手机，欧洲市场预计将于10月28日恢复销售。Samsung is resuming sales of its Galaxy Note 7 smartphones in South Korea following a safety recall. T

导读:6日，知音湖北楚楚动人湖北旅游精品发布会在北京召开，融汇湖北知音文化和长江文化的武汉第一本土大剧、长江上首部大型演艺《知音号》亮相，并将于今年底公演，重现老武汉的风情。According to a press conference from the local t

导读:为期两天的G20峰会将于9月4日在浙江省杭州市举行。这座美丽的沿海城市已经在各方面都做好准备，招待来自世界各地的来宾，迎接G20峰会开幕。The two-day G20 Summit is scheduled to kick off on September 4 in Hangzhou of East Ch

上海世博会博物馆位于上海黄浦江西岸，被认为是上海文化地标之一。世博会博物馆是上海中部最大的建筑，于2010年举办世博会开幕式时进入公众视野。下月初，这栋占地4000公里的建筑将对公众开放。Located on the western bank of Shanghai&

中国最大火箭长征5号预计将于11月发射中国最大运载火箭长征5号预计将于未来几天首次发往太空。有关当局表示，经过最后的组装测试后，长征5号已于上周五被运往发射地点。Chinas largest carrier rocket, the Long March-5, is expected to

Theresa Mayexpected tobecome Britain's prime minister on Wednesday evening.特蕾莎梅将于英国时间本周三晚间就任英国的新首相。In politics for decades, she has strong stances onimmigration, same-sex marriage.在几十年的从

日本将在钓鱼岛附近部署新型导弹日本媒体表示日本将开发射程300公里的新型导弹，这种新武器将于2023年被部署在宫古岛。Japanese media say the country will develop a new land-to-sea missile that has a range of 300 kilometers. The

菲律宾南海仲裁案仲裁庭书记处29日称，仲裁庭将于7月12日公布关于菲律宾南海仲裁案的实体问题裁决。对此，中国政府多次郑重声明，菲律宾单方面提起仲裁违背国际法，仲裁庭对此案没有管辖权，中国不接受、不参与仲裁。An aerial photo tak

CCTV9英语新闻：里约奥运中国之家开馆2016年奥运会将于周五在里约热内卢开始，又一次，致力于中国发展的中国之家（China House）在奥运点里约开馆了！The Olympic Games begin in Rio de Janeiro on Friday and, once again at an Olympi

2016年奥运英文报道：中国女足为里约奥运做准备里约奥运会开幕式定于周五，第二天将会在激烈的赛事中开始。为了适应所有赛事安排，一些参赛者需要早作准备中国女足便是其中一例。中国女足8年后重返奥运，将于周三与奥运主办方打响第一战

CCTV9英语新闻：李克强总理将访问蒙古国中国总理李克强将于本周飞往蒙古国。他将于周三至周六访问蒙古。Chinese Premier Li Keqaing is set to travel to Mongolia this week. He's due to travel to Mongolia for a visit from Wedn

CCTV9英语新闻：世界最大射电望远镜即将建成世界最大射电望远镜的建设工作正在贵州进行，将于9月份完工。Construction on the world's biggest radio telescope is underway in Guizhou province in southwest China. It's due f