将于

导读:南京长江大桥将于10月28日22时起封闭维修，历时27个月。The Nanjing Yangtze River Bridge, the first ever China-designed bridge on the Yangtze, will be closed for a major overhaul.长江上第一座中国自行设计的桥梁南京长江大

中国周二保证将与国际社会共同努力促进联合国气候变化大会达成新协议，本届联合国气候变化大会将于年底在巴黎举行。BEIJING, Oct. 27 (Xinhua) -- China on Tuesday pledged to work with theinternational community to promote the UN

导读:海南航空新年开通深圳-奥克兰航线。Chinas Hainan Airlines is to begin direct flights between Shenzhen, a major city in southern China, and Auckland from Dec. 31, Auckland Airport announced Monday.中国海南航空公司将于1

导读:本周二，英国首相特丽莎梅发表了英国脱欧详细计划，称将于今年三月启动欧盟《第50条》，正式开始为期两年的脱欧谈判，并且声称脱欧就要脱得干干净净，绝不拖泥带水。Britain will not seek a partial membership in the European Un

导读:电子商务发展持续强势。近日，阿里巴巴旗下聚划算集团宣布将于2017年发射世界首个电子商务卫星。The worlds first e-commerce satellite is scheduled to be launched in 2017, China Economic Net reported on Sept. 22.中国财经网

导读:日本首相安倍晋三宣布将于12月7日与美国总统奥巴马一道访问珍珠港，成为第一位到访这里的日本领导人。Japanese prime minister Shinzo Abe is to visit Pearl Harbor, becoming the first leader of his country to go to the US na

导读:中国第二个空间站天宫一号已经进入了最终发射阶段，最快将于本月15日发射升空。Chinas second space lab Tiangong-2 is scheduled to be put into space between September 15 and 20, according to the office of Chinas manned sp

曹斐将打造第18辆宝马艺术车中国年轻优秀艺术家曹斐没有车，也没有驾照，而且她也不打算学车。然而，这些并不能阻止她接受为宝马公司设计艺术车的offer。最近，曹斐与宝马公司宣布了他们打造宝马艺术车的计划，宝马艺术车将于2017年面世

第67届艾美奖颁奖典将于北京时间9月21日早上11点（美国时间9月20日晚11点）在洛杉矶落幕。以24项提名领跑的《权力的游戏》最终夺得剧情类最佳剧集奖，本次共拿下四个奖项。《副总统》成喜剧类最大赢家。以下是双语获奖名单：剧情类奖项▌

2014年金砖峰会将于7月15日开幕金砖国家领导人之间一年一度的会议将于下周二至周四在巴西举行。这是金砖国家领导人间的第六次会晤。中国主席习近平将参与此次金砖峰会。An annual meeting of leaders from the BRICS nations will take p

中韩自贸协定第12轮谈判将于下周举行SEOUL, July 10 (Xinhua) -- South Korea and China planned to hold the 12th round of negotiations for a bilateral free trade agreement (FTA) next week after leaders of the two countries ag

习近平主席将在G20峰会发表主旨讲话北京已准备好提出全球经济理念，并将绿色金融提上日程。G20峰会将于9月4日-5日在杭州举行，届时，习近平主席将在开幕式上发表主旨讲话，外交部发言人陆慷周一确认。Beijing ready to offer its ideas o

导读:美国政府将把太平洋一个比两个法国还要大的海域列为海洋保护区。美国总统奥巴马将于8月31日前往夏威夷作出公布此决定。奥巴马将把该海洋保护区的面积从36万平方公里扩大至150万平方公里，这比两个法国的面积还要大。这个保护区将成

中超联赛是由中国足球协会举办的有16支球队参与的大陆最高级别的足球赛，于2004年开始。中超联赛是足球迷们不可错过的比赛，昨日，中国足协正是宣布，将于本月25日开始中超联赛，这对于球迷朋友来说，可是个大好消息。下面，我们来看看中

导读:美国总统奥巴马将于9月份访问中国和老挝。这将是奥巴马在任内最后一次访问亚太地区。Next month, U.S. President Barack Obama will make what is expected to be his last official trip to Asia.下个月，美国总统巴拉克奥巴马将对