年中

12月16日，国家语言资源监测与研究中心发布了2019年度中国媒体十大新词语。本次发布的十大新词语依次是：夜经济、5G元年、极限施压、止暴制乱、接诉即办、夸夸群、基层减负年、冰墩墩/雪容融、杀猪盘、乡字号/土字号。以下为2019年十大新

未来30年中国将有3000万剩男 ，男女比例严重失衡，这些 剩男要跟谁结婚呢？When Liu returned to his childhood village to celebrate Chinese New Year, his parents had arranged a familiar and depressing task for him: a series of

中国游戏工委的最新报告显示，中国的游戏产业收入跃居世界第一。Chinese consumers have spent more on games in 2017, said a China Game Publishers Association Publications Committees (GPC) recent report.中国游戏工委的最新报告

导读:大暑是一年中第12个节气，大暑时节中国大多数地方都会迎来一年中最热的时候，今年的大暑从7月22日起，至8月6日结束。The traditional Chinese lunar calendar divides the year into 24 solar terms. Major Heat, (Chinese: 大暑),

导读:3月4日，十二届全国人大五次会议召开首场新闻发布会，全国人大新闻发言人傅莹透露，2017年我国国防预算增幅在7%左右。2016年我国国防预算为9543.54亿元，这意味着今年将首次突破万亿元。China says it will increase military spend

导读:3月5日公布的政府工作报告明确了2017年经济增长预期目标为6.5%左右，相较于去年6.5%至7%的区间目标，有所下移。A report due to be delivered by Chinese Premier Li Keqiang cuts the countrys growth target for this year to aro

导读:据一项最新报告显示，去年中共发生443起儿童遭性侵案件，其中75%受害人来自农村。The number of juvenile victims of sexual assault in rural areas of China has for the first time surpassed the number of urban victims, acco

导读:2016年中国GDP超3万亿人民币的省份达到了9个，其中广东、江苏和山东等省份的GDP甚至比一些世界经济强国还要多。Southern Chinas Guangdong province has cemented its position as the countrys largest provincial economy for the

导读:据美国咨询公司普华永道分析预测，中国GDP将在2030年时超过美国，成为世界第一。Americas prestigious accounting firm Price Waterhouse Coopers Consulting (PwC) is predicting that Chinas GDP will be ranked first in the wor

导读:去年中国智能手机出货量达到了4.65亿台，占比全球总量近三分之一，华为、OPPO、VIVO均称为了全球前五大手机制造商。Annual shipments by Chinese smartphone manufacturers Huawei, OPPO and vivo rocketed all three companies int

导读:据胡润研究所的一份调查显示，尽管去年中国经济增速再次放缓，但是超过90%的富人仍然对中国经济前景持乐观态度，此外现在中国富人选择移民海外的意愿也下降了不少，大多数人仍然将房地产作为投资的第一选择。According to a survey

导读:小寒是一年中第23个节气，从今年的1月5日开始，到1月19日结束。小寒是一年中最冷的时候，本文列举了关于小寒你可能不知道的6件事。The traditional Chinese lunar calendar divides the year into 24 solar terms. Minor Cold (Chin

导读:圣诞节应该是一年中最温暖幸福的时刻，然而在捷克等一些欧洲国家，圣诞节是孩子的噩梦。平安夜会有人装扮成半羊半魔鬼的样子，不听话的孩子将受到惩罚，不想受罚的话则要给魔鬼唱歌跳舞。Christmas is supposed to be a peaceful an

导读:2016年已接近尾声，过去的这一年中我们见证了许多文化事件，这里挑出10件大事，让我们一起来回顾下吧。The year 2016 is coming to an end, and this year has witnessed several major cultural events that impressed us. We have

The Laureus China Sports Awards wrapped up in Beijing on Thursday, December 15, with the womens volleyball team being the biggest winner at the ceremony.2016年中国十佳劳伦斯冠军奖颁奖礼于12月15日在北京举行，中国女排成为