年中国

在今年的全国两会期间，新质生产力(new quality productive forces)成为各界关注的热词。“大力推进现代化产业体系建设，加快发展新质生产力”写入政府工作报告，并被列为2024年中国政府的工作任务首位。那么什么是新质生产力?新质生产力用英语怎么说?下面跟小编一起来学

中国演出行业协会20日发布2023年中国全国演出市场发展简报。数据显示，2023年全国演出市场总体经济规模739.94亿元

两会即将召开，面对外界对中国经济的质疑声，国内外专家表示看好中国经济前景，认为2024年中国经济仍将继续复苏，预期今年经济运行态势将会好于去年。下面请看相关双语报道。China\'s economy has sustained robust growth despite uncertainties and challenges on the do

据中央广播电视总台中国之声《新闻和报纸摘要》报道，航天科技集团26日发布《中国航天科技活动蓝皮书(2023年)》(以下简称《蓝皮书》)并介绍2024年宇航任务整体情况。2024年中国航天全年预计实施100次左右发射任务，有望创造新的纪录。下面请看相关英文报道。2024年中国航

7月25日，2023年《财富》中国500强排行榜发布。今年500家上榜的中国公司在2022年的总营业收入达到15万亿美元，净利润达到7171亿美元。国家电网以5300亿美元的营收位居榜首，中国石油、中国石化分列榜单第二位和第三位。盈利能力方面，能源领域最赚钱的上榜企业前十的只有

3月5日，国务院总理李克强代表国务院，向十四届全国人大一次会议作政府工作报告，提出了2023年中国经济发展的预期目标和高质量发展任务。多位外国专家表示，中国的发展不仅将造福中国人民，也将促进世界经济发展，今年“5%左右”的经济增长目标“切实可行”。Employees of

国际货币基金组织(IMF)1月30日发布《世界经济展望报告》更新内容，大幅上调今年中国经济增长预期至5.2%，认为中国优化调整防疫政策等因素将改善中国和全球经济增长前景。A woman walks past the International Monetary Fund (IMF) headquarters in Washington, D.C., the

世界黄金协会最新发布的报告指出，中国在当今全球黄金市场中的地位与30年前相比发生了翻天覆地的变化。过去30年以来，中国的年度黄金消费量已增长5倍。自2013年以来，中国一直保持着全球最大黄金消费国的地位。中国自2007年以来一直是全球最大的黄金生产国，2022年中国的

国家统计局1月17日发布2021年中国经济数据。2021年，面对复杂严峻的国际环境和国内疫情散发等多重考验，我国经济实现稳健增长。The country's gross domestic product (GDP) expanded 8.1% year on year to 114 trillion yuan last y

2021年农历秋分(9月23日)，是全国第四个农民丰收节。9月22日，浙江省建德市大同镇的村民参加水稻收割比赛。A series of events ranging from art performances and farmers' sports meetings to calligraphy and painting exhibition

国家主席习近平9月2日晚在2021年中国国际服务贸易交易会全球服务贸易峰会上发表视频致辞。9月2日晚，国家主席习近平在2021年中国国际服务贸易交易会全球服务贸易峰会上发表视频致辞。 新华社记者 岳月伟 摄以下为双语全文：在2021年中国

2020年中国国际服务贸易交易会即将在北京举办，这是新冠肺炎疫情发生以来我国在线下举办的第一场重大国际经贸活动。2020年中国国际服务贸易交易会将于9月4日-9日在北京国家会议中心召开。9月1日，记者来到国家会议中心以及周边室外场馆进

全国绿化委员会办公室3月11日发布《2019年中国国土绿化状况公报》。A photo taken by a drone reveals a picturesque summer scene in Zhong county, Southwest Chinas Chongqing, on July 2, 2019. [Photo/Xinhua]China has made new st

12月16日，国家语言资源监测与研究中心发布了2019年度中国媒体十大新词语。本次发布的十大新词语依次是：夜经济、5G元年、极限施压、止暴制乱、接诉即办、夸夸群、基层减负年、冰墩墩/雪容融、杀猪盘、乡字号/土字号。以下为2019年十大新

未来30年中国将有3000万剩男 ，男女比例严重失衡，这些 剩男要跟谁结婚呢？When Liu returned to his childhood village to celebrate Chinese New Year, his parents had arranged a familiar and depressing task for him: a series of