报道

随着黎以冲突升级，为保护在黎中国公民人身财产安全，中国政府组织先后两批撤侨。下面请看相关双语报道。More than 200 Chinese citizens have been safely evacuated from Lebanon in two batches as the conflict between Lebanon and Israel escalates. The first batc

据美国媒体报道，美国人口普查局9月13日公布的数据显示，在美国的外国出生的人口去年达到了一百年来的最高点，共有4450万，比2016年增长了1.8%。下面一起来看相关双语报道。Last year, the percentage of U.S. residents who were foreign-born grew to its highest level

据共同社9月15日报道，被誉为美国电视界最高荣誉的第76届艾美奖颁奖典礼当地时间15日在洛杉矶举行。以日本战国时代为舞台的《幕府将军》获最佳剧情类剧集等18个奖项。下面一起来看看相关双语报道。Japan is celebrating the record-breaking Emmy Award wins of the Ameri

我们的蓝色地球一直以来都充满了神秘，人类对地球的探索也从未停止。最近，NASA又揭开了一个令人惊叹的谜团——地球隐藏已久的"隐形力量"地球电场。下面一起来看相关双语报道。The American space agency NASA says it has confirmed the long-suspected existence of an

北京时间9月15日，SpaceX在社交平台发文宣布，执行“北极星黎明”任务的“龙”飞船成功返回地球，以溅落方式降落在美国佛罗里达州海岸附近。下面请看相关双语报道。The four-member crew of a private space flight has returned to Earth after a trip that included the

自上次和霉霉等人一起参加了好有英国超模凯伦·艾臣(Karen Elson)的婚礼后，好久没有打雷姐(Lana Del Rey)的消息了。然而，不来则已， 一来就是一个大消息!据外媒报道，打雷姐和男友鳄鱼哥(Jeremy Dufrene)要结婚了！两人已于9月23日喜提结婚许可证，甜蜜倒计时仅剩30天！

据新华社9月15日报道，美国联邦调查局当日表示，美国特勤局当天下午在佛罗里达州西棕榈滩挫败一起疑似针对前总统、共和党总统候选人特朗普的暗杀图谋。特朗普安全无虞，嫌疑人已被抓获。下面请看相关双语报道：惊险时刻！特朗普疑似遭暗杀未遂，58岁嫌犯拘留The suspect i

中央气象台消息，今年第13号台风“贝碧嘉”已于16日7点30分前后在上海浦东临港新城登陆，成为75年来登陆上海最强台风。下面请看相关双语报道：“贝碧嘉”成75年来登陆上海最强台风Shanghai halted transportation links, recalled ships and shut tourism spots including

欧洲法院10日裁定，美国苹果公司须向爱尔兰补缴130亿欧元税款。同时，维持对美国谷歌公司因滥用其垄断权压制竞争对手而面临的24亿欧元罚款判决。下面请看相关双语报道：Google lost its last bid to overturn a European Union antitrust penalty, after the bloc\'s top c

杰奎琳·乔萨(Jacqueline Jossa)的豪华度假别墅竟成了惊悚片现场，一场惊心动魄的抢劫让她的梦幻假期秒变噩梦!这消息一出，网友们都炸了锅，直呼“安全度假，防身立命”啊!据报道，这位《东区人》的美女明星直接损失了20K大洋的珠宝，连老公Dan Osborne送的订婚戒指都惨遭

图片：AFP全球市场研究集团益普索(Ipsos)官网网站报道称，益普索最新民调结果显示，美国人越来越担心通胀问题。由于对美国经济衰退的担忧持续存在，50%的受访者表示，生活成本是他们最关心的问题。全文摘编如下：Our monthly What Worries the World polling finds the ma

据福克斯商业频道29日报道，美国财政部网站当日发布的最新数据显示，美国联邦政府债务规模已突破35万亿美元大关。The U.S. national debt surpassed $35 trillion for the first time in the nation\'s history on Monday as the federal government continues to accumula

艾玛·沃特森的疯狂粉丝又惹事!据报道，这位34岁的《哈利·波特》女神在牛津大学深造时，竟有男子试图闯入她的世界。这位美国跟踪狂查德·迈克尔·布斯托，去年就因试图闯入艾玛纽约时装秀化妆间被捕，这回又跑到牛津大学“追星”。虽然牛津安保森严，但布斯托仍不死心，

凯特王妃露面啦!据外媒报道，14日下午，凯特王妃现身温网，观看七届温网冠军德约科维奇与卫冕冠军阿尔卡拉斯上演巅峰对决，并亲自为男单冠军颁发奖杯!这是自她宣布病情以来第二次公开亮相，温布尔登现场瞬间沸腾，欢呼声四起。01Kate, Princess of Wales, has made a rare

比利·雷·赛勒斯，这位美国乡村音乐界的传奇人物，最近又成了热搜焦点。据报道，他与新婚妻子Firerose的婚姻走到了尽头，已经递交离婚申请。比利·雷与Firerose的恋情始于2022年，短短时间内就步入婚姻殿堂，但没想到仅仅数月后，两人就选择了分道扬镳。