持续

导读:日本为了加强防卫钓鱼岛等离岛，初步决定要研发新型的地对舰导弹。飞行距离约300公里，射程涵盖钓鱼岛列屿的领海。Japan will develop a new land-to-sea missile as part of plans to beef up its defence of remote southern isla

导读:6月30日以来，中国湖北、安徽、江苏、贵州等26个省市连续遭遇强降雨。许多地方的降雨量已突破历史峰值。严重洪涝灾害已导致至少186人死亡。星期天，气象部门发布未来24小时的暴雨橙色预警。At least 186 people have died due to se

导读:近期，为缓解市内交通，减少驾驶司机在城市交通繁忙地段驾驶的频率，政府部门就征收交通拥堵税这项提议展开了持续讨论。与此同时，人们对于是否应该上交交通拥堵税这个话题也展开了热议。Beijings traffic is notorious.北京的交通

导读:法国摄影师Olivier觉得鬼城的标签忽略了这座城市持续扩张的现实。Once intended to accommodate over one million residents, the new town of Kangbashi in northern China is today home to just one-tenth of its projected popu

巴西反世界杯抗议持续And unfortunately isolated violence in Brazil continues as the World Cup enters another day of action. A group of protesters were seen venting their anger in Rio de Janeiro on a bank near the Maracana

导读:英国脱欧风波引发的连锁反应持续发酵。近日，苏格兰首席大臣斯特金扬言，若英国启动《里斯本条约》第50条，那么，苏格兰将会再次举行独立公投，让我们来看看吧！The first minister told the BBC that could happen if the UK gover

新冠肺炎疫情在世界范围内持续蔓延，中国政府在巩固国内疫情防控成果的同时，尽自己所能为其他国家提供帮助。在运往各国的援助物资上面，出现了不少古诗名句，今天我们一起来学习一下青山一道，同担风雨用英语怎么说。青山一道，同担风雨

Mr Farage said his political ambition has been achieved with the UK having voted to leave the EU.英国独立党领袖法拉奇日前表示，鉴于英国已经投票退出欧盟，他的政治野心已经得到了实现。He said the party was in a pretty

导读:英国独立党领袖法拉奇辞职，引英国政坛动荡。Mr Farage said his political ambition has been achieved with the UK having voted to leave the EU.英国独立党领袖法拉奇日前表示，鉴于英国已经投票退出欧盟，他的政治野心已

导读:今年部分省市参加高考人数较去年有所下降，北京高考人数十年来持续下降。As of press time, over 10 provinces and cities have published the number of students who will take this years gaokao. Among these, the number of ex

The average age in Britain has hit 40 forthe first time as life expectancy continues tosoar, official figures revealedthis morning.今天上午，官方数据表明，由于预期寿命持续增加，英国人的平均年龄首次达到40岁。Since 1974 th

中国多地迎来高温天气中国气象局表示中国北部中部地区气温持续35度以上，包括北京、河北北部、河南东北部山东大部分地区及新疆等多地区气温有可能达到39度。Chinas weather authorities say temperatures in northern and central China

导读:陷入经济泥淖的委内瑞拉，近期物资荒持续升级。在饥饿面前，民众疯起砸抢超市商店，众多当地华人超市遭抢。At least 400 people have been arrested in Venezuela after rioting and looting over food shortages.委内瑞位物资饥荒

乌克兰总统大选开始亚努科维奇被迫离职，乌克兰东部持续动荡三个月后，乌克兰总统大选已经拉开帷幕。Voting has begun in Ukraines presidential election, three months after Viktor Yanukovych was forced to leave office and amid c

Born in the 1950s, these temples of commerce were symbols of the US consumerculture -- but many are now dying out. Jonathan Glancey takes a look.这些诞生于上世纪50年代的商业神庙曾是美国消费文化的象征而如今却在持续衰亡。S