政府

一、2015年经济社会发展Chinas Economic and Social Development in 2015完成了全年主要目标任务；The main tasks and targets for the year were fulfilled;社会经济发展稳中有进，稳中有好；Progress was achieved and stability ensur

LONDON - A controversial working relationship between the British Conservatives and the North Ireland Democratic Unionist Party (DUP) was agreed in principle Saturday.The so called supply and confidence deal, aimed

According to government officials in Anhui, starting from March, the province will offer between one to two days leave a month for women who are the victims of painful periods.安徽省政府官员声明，从三月份起，省内生理期期

《人民的名义》英文报道新国产电视剧《人民的名义》自2017年3月28日在湖南电视台播放以来，在全国反响很大。电视剧情节在一个虚构的中国城市围绕一名反腐公职人员努力揭露腐败事件展开。这部电视剧反映的是中国政府反腐运动，截至目前，

Chinese authorities are investigating nearly 50 factories allegedly manufacturing fake versions of widely used food seasonings and sauces.中国政府正在调查约50家制假工厂，据称他们制造假冒的、人们广泛使用的调味料和酱油等。

导读:近年来北京人口逐渐增多，给公共服务带来了巨大压力，人口拥堵带来了许多问题，北京市政府决定逐渐将一些高校外迁出北京市中心，以此来缓解市中心的人口压力。Moving some colleges out of central Beijing, either to the suburbs

导读:中国东部某市出台了结婚礼金规定，建议礼金最高不超过6万元。In recent decades it has become a trend in China for a man to give his wife-to-bes family a cash sum, like a reverse dowry. But the bride price has been risin

导读:据前任FBI局长的一份备忘录中记载，特朗普总统曾要求FBI局长中止对于弗林的调查。以上情况是否属实？美国政府有何回应？这又与最近科米的辞职有什么联系呢？President Donald Trump asked FBI chief James Comey to drop an inquiry

导读:近日台湾举行了亚洲最大规模的同性恋大游行，数万名同志涌上台北街头。Many of those who attended carried placards calling on the government to legalise same sex marriage.许多参加此次游行的人都手持标语，呼吁政府将同性婚

导读:日前召开的2016杭州.云栖大会上，杭州市政府公布了一项计划：安装人工智能中枢杭州城市数据大脑。The Hangzhou government launched a new project, titled City Brain, with Alibaba Group and Foxconn Technology Group at the 20

导读:去年一则女子因嫉妒邻居男童比自己孙子更聪明将其杀害的新闻轰动了全国，而近日据河南省政府表示，该名女子已经被执行了死刑，受到了法律的制裁。A woman who murdered a child out of jealousy in central Chinas Henan Province w

BEIJING, Dec. 24 (Xinhua) -- Chinese Premier Li Keqiang has called on secretary-generals and general office directors of government agencies to better serve the operation of governmental organs.Chinese Premier Li Keqiang

周三，美国总统特朗普政府公布了期盼已久的减税方案，此方案将大幅降低美国人及法人的收入所得税，这将是美国100年来最大的减税。WASHINGTON - US President Donald Trump's administration on Wednesday unveiled the principles of

导读:震惊！特朗普再次搞事情？他又发表了什么言论呢？Donald Trump has said his administration will not label China a currency manipulator, rowing back on a campaign promise.唐纳德特朗普改变了他在竞选时的承诺，宣称他的政府

导读:境外放贷量激增，已使得中国政策银行高度暴露在多个国家的违约风险之下，进而迫使中国政府展开反思，其结果可能重塑中国与发展中经济体合作的方式。A surge in overseas lending has left Chinese policy banks highly exposed to c