政府

导读:近日中国试射了东风5C导弹，美国媒体纷纷对这一实验进行了报道，不少人认为这是中国在向川普政府露肌肉。Carrying out planned scientific tests in Chinese territory is normal practice, and the tests targeted no specific cou

导读:近日，中国政府调查了天津近郊调味料造假中心，约50家工厂制造人们广泛使用的假冒调味料。这些年爆出的假冒产品已经不少了，我只想问，到底还有什么吃的是靠谱的？Chinese authorities are investigating nearly 50 factories alleg

导读:据美联社援引政府官员的话：美国总统奥巴马结束授予免签进入美国的古巴人居住权的政策。The 20-year-old policy allows Cuban migrants who reach US soil to become legal permanent residents after a year.允许来到美国国土一年

导读:据BBC报道，前任联合国秘书长潘基文的兄弟和侄子被指控密谋贿赂政府官员Mr Bans younger brother and his nephew stand accused of offering money to a Middle Eastern official, through an American middleman.潘基文弟弟和侄子

导读:近日，波兰政府以明显低于市场价的价格从私人收藏家购入包括达芬奇的作品在内的大量收藏品，引发了轩然大波。The Polish government has bought a world-famous art collection, including a rare Leonardo da Vinci painting, for

导读:圣多美和普林西比政府已与台湾断绝外交关系，中国欢迎该非洲岛国决定回到一个中国原则的正确轨道上。The government of Sao Tome and Principe has cut diplomatic ties with Taiwan, officials said.圣多美和普林西比政府已与台湾

导读:政府数据显示，今年第三季度中国经济增速保持6.7%，这是经济增长稳定的信号。Chinas economy grew at an annual rate of 6.7% in the three months to September, government data showed, a sign that growth is stabilising.政府

导读:杭州市政府最近新出台了一系列政策，全面整治打车软件以及专车等服务行业的乱象情况，投入到全国范围内开展的规范共享经济的洪流之中。The Hangzhou government has unveiled proposals to place tighter controls over cab-hailing

导读:英国发表的最新一份《香港问题半年报告》，对香港事务妄加评判，中方表示坚决反对。China on Thursday urged the British government to stop interfering in Hong Kong affairs.周四，中国敦促英国政府停止干涉香港事务。Foreign M

导读:美国总统奥巴马近日在CNN网站发布文章称，美国政府将在本世纪30年代到来之前将人类送上火星并安全返回。(CNN)President Barack Obama has his eyes on the stars -- or more accurately -- a planet.（CNN）美国总统奥巴马一直关注

导读:沙特政府已经承认，上周六沙特联军一架飞机空袭了也门首都萨那一处葬礼现场，造成140人死亡，500多人受伤。At least 140 people were killed, most of them civilians, in one of the single worst death tolls in the two-year war

导读:有非政府组织指责中国驻南苏丹维和部队在7月份的维和行动中不作为，放弃其驻守营地，未能保护难民安全，对此，中国国防部发言人表示，报告对中国维和部队的指责根本不符合事实，纯属恶意炒作。Chinas defense ministry has rejected

导读:中国多地城市的房价急剧飙升，促使政府重启购房限制。The dramatic increase in home prices in Chinas first- and second-tier cities has prompted a number of authorities to reactivate home purchase restrictions.中国一线和

导读:澳大利亚政府就六年多前一艘中国运煤船严重危害大堡礁事件与涉案中国公司达成和解。这家中国公司将支付2960万美元的罚款。The Australian government has agreed a $29.6m settlement with the owners of a Chinese coal carrier th

导读:首尔市政府发动广大群众帮助纠正翻译质量低下的道路标志牌，发现错误最多的人将有奖励。Seouls city government is asking people for help to correct poorly translated street signs - with prizes on offer for those who spot