政府

导读:中国一家非政府组织本周在上海举行了一场展览，展出的是叙利亚儿童的画作，旨在引起人们对这个饱受战争之苦的国家难民危机的关注。SHANGHAIA non-governmental organization (NGO) in China opened an exhibition in Shanghai this

导读:白皮书是一国政府或议会正式发表的以白色封面装帧的重要文件和报告书的别称。依法治国是现在社会普遍探讨的问题，人权等问题也得到更多的关注。A white paper published Monday by the State Council Information Office hailed the

导读:上海市政府目前正在考虑是否要移除交通路标上的英文字符，以便于腾出空间书写更大字号的汉字，公众对此分歧颇大、意见不一。Many of the citys signs feature either English or pinyin, a writing system that turns Chinese chara

导读:美国11个州联合在得克萨斯州北区的美国地区法院提起诉讼,试图阻止奥巴马政府关于允许跨性别学生按心理性别如厕的指令实施。A federal judge in Texas has temporarily blocked an Obama administration directive meant to expand b

导读:中国政府最新发布的一系列经济指标数据表明，这个世界第二大经济体仍然处于低迷状态。Both industrial output and retail sales fell short of expectations for the month of July.七月份，工业产出值和零售额数据都低于预期。The

导读:梅姨上任后的第一把火?英国新首相断电中法核项目--英国原定周五签署一项在欣克利角兴建两座新的反应堆的计划。但在距离签字仪式开始只有几个小时的时候，特雷莎.梅政府宣布将重新评估该项目。China will not tolerate unwanted accu

导读:除了自然侵蚀，长城还面临着砖块被盗的破坏。现在政府要出台法规保护长城，通过现场抽查、定期监察和开通公众损坏举报热线打击犯罪活动。The Great Wall is disappearing, brick by brick, and Chinese authorities have had enough

导读:拉丁文是古英语的重要组成部分，会拉丁文也被视为身份的象征，但是在现代拉丁文却成为不少人的阅读障碍。The government is to ban all Latin abbreviations on all its websites to avoid confusing non-English speakers, it has

新西兰总理约翰基表示周一7.8级地震所致的毁坏，政府将不得不为此花费数十亿买单。不过官员和经济学家表示从良好的资产负债表看来，新西兰政府负担这笔费用没有任何问题。New Zealand's Prime Minister John Key has indicated that

中国愿意加深与英国新政府的合作，并且继续增强两国的伙伴关系，中国国务院副总理马凯周四说。LONDON, Nov. 10 (Xinhua) -- China is willing to deepen cooperation with the new British government and continue to enhance partnersh

The International Day for the Eradication of Poverty is on Monday, October 17th -- which happens to be the 3rd poverty relief day in China this year.The Chinese government plans to achieve this by 2020, and it made a big

匈牙利公投结果无效， 98%选民反对欧盟移民配额制度周日，政府主导的欧洲联盟移民配额计划的公投中，98.56%的选民及98.28的匈牙利选民选择了否。BUDAPEST, Oct. 2 (Xinhua) -- With 98.56 percent of the ballots counted, 98.28 percent

导读:最近，政府部门联合打车软件公司发布了一份禁令，禁止有严重犯罪前科和不合资质的司机在打车平台上注册，进一步保护了乘客的生命财产安全。China has placed a ban on unqualified and unlawful drivers working for car-hailing ap

导读:近日，南非基础教育部长宣布，政府计划将汉语作为学校里第二外语的选修课。African countries are now starting to see the increasing value of learning Chinese.非洲国家现在开始意识到学习汉语的重要性。Recently, the South Af

导读:美国怀特塞特尔门市图书馆里有一只喵星人，它在这里生活了6年，像家人一样守卫图书馆不受老鼠的破坏。但是近日该市市政府却决定把它扫地出门，为此市长和数千名市民联署挽留。A cat that has been a loyal worker and family to a l