政府

菲律宾南海仲裁案仲裁庭书记处29日称，仲裁庭将于7月12日公布关于菲律宾南海仲裁案的实体问题裁决。对此，中国政府多次郑重声明，菲律宾单方面提起仲裁违背国际法，仲裁庭对此案没有管辖权，中国不接受、不参与仲裁。An aerial photo tak

韩国抗议萨德部署愈演愈烈韩国民众抗议部署萨德之声愈演愈烈，尤其是星州郡。周二晚上，居民和反对党成员举行了集会向政府施压。Protests against the deployment of the Terminal High Altitude Area Defense missile system in South K

美国国家安全顾问赖斯开始对中国进行为期三天的访问美国国家安全顾问赖斯于7月24日开始了对中国为期三天的访问。在她的第一站北京，赖斯将会见一些中国政府高级官员包括国务委员杨洁篪。The US National Security Advisor Susan Rice is

河北洪灾英文报道：114人死亡，111人失踪河北省暴雨洪灾致114人死亡，111人失踪，30多万人被迫疏散。当地政府表示河北约有150个区县受暴雨影响，邢台市，受灾最严重区县之一，已有25人死亡，13人失踪。Heavy rain has left 114 people de

韩国民众抗议在星州部署美国反导弹系统萨德来自韩国星州的数千民众齐聚首尔抗议政府在其家乡星州部署美国反导弹防御系统（THAAD萨德）的决定。Thousands of South Koreans from Seongju county gathered in Seoul to protest against the

导读:近日，法国政府呼吁举行2016欧洲杯比赛的城市在赛区和粉丝聚集区内禁酒。It follows three days of clashes between fans and police in Marseille.在此之前，球迷和警察曾在马赛爆发了一场长达三天的冲突。Uefa is investigating a

The authorities in Hunan Province are investigating a case in which prison officials are alleged to have helped inmates gamble and plan to strengthen supervision over prison management.湖南省政府正在调查一起监狱官员涉嫌

在5日的政府工作报告中，李克强总理宣布，中国2018年的军事预算达1.11万亿元。China has announced a military budget of 1.11 trillion yuan ($175bn) for the coming year.中国已经宣布，未来一年的军事预算为1.11万亿元（1750亿美元）

当地时间8月3日，全美各地几十个学区的教职人员发起游行示威，抗议政府在新冠疫情加重的情况下计划开学，恢复面对面的授课模式。Teacher Hollie Morris and her two daughters, Mackenzie Tymon and Aislyn Morris, prepare for the para

由于西班牙近期新冠疫情出现反弹趋势，英国政府7月25日突然决定，当天午夜开始，将西班牙移出入境免隔离国家和地区名单。对此，西班牙随后发布消息称，西班牙新冠疫情目前处于可控状态，仍然是个安全的国家。British tourists returning

政府报告：中国城市化水平达到56.1%根据发改委编制的首个官方城市化报告，我国城市化水平已达到56.1%。China's urbanization level has reached 56.1 percent, that's according to the first official urbanization report book

在新冠疫情期间英国骑车和步行人数大大增加，英国政府认为，这是改变人们出行方式的大好机会，决定斥资20亿英镑增设自行车和步行空间，发放修理自行车代金券，并鼓励医生开出骑车处方。Photo by Coen van den Broek on UnsplashUK Prime

英国首相约翰逊4月6日因新冠肺炎病情恶化，被转入重症监护室治疗。英国政府发言人表示，约翰逊是在其医疗团队的建议下被转入医院重症监护室的，目前他正得到非常好的照顾。发言人表示，约翰逊已要求英国外交大臣拉布必要时代行首相职责。

Chinese 100 yuan banknotes are seen in a counting machine while a clerk counts them at a bank in Beijing, March 30, 2016. [Photo/Agencies]Large amount of government assets make China capable of coping with potential fina

导读:尽管中国政府大力补充猪肉供应的行为引起了广泛的讨论，但是越南媒体对此好像不闻不问。这表明中国-东盟交流机制亟待提升。In Vietnam, pig prices have fallen recently following a sudden drop in buying by Chinese trader