日前

导读:日前，中共中央、国务院印发通知，决定设立河北雄安新区。再不了解这个新区，你就OUT了。China announced Saturday it will establish the Xiongan New Area in Hebei province, as part of advancing the coordinated development

导读:日前，在公安部统一指挥部署下，福建、江西、广东、云南等7省区公安机关开展集中收网行动，破获一起特大贩卖婴儿案，抓获犯罪嫌疑人157名，解救被拐卖儿童36名。Police in China have rescued 36 children who were being held in a

导读: 都市女性都很漂亮，但有时却不太雅观。日前一则批评女性在列车车厢内化妆的东急电铁公司礼仪宣传片在网上引起热议。那么，对于女性在通勤车上化妆，你怎么看？Is it acceptable to use your commute to apply make-up? One Japanes

读:假冒这一行业，似乎没有界限。女性朋友注意了，市场上的护舒宝、ABC、七度空间、苏菲、洁伶等知名品牌卫生巾也有可能是假的。日前，南昌市公安局侦破一起伪造卫生巾案，查获假冒卫生巾千余万片，涉案价值4000余万元。The discovery of

导读:日前召开的2016杭州.云栖大会上，杭州市政府公布了一项计划：安装人工智能中枢杭州城市数据大脑。The Hangzhou government launched a new project, titled City Brain, with Alibaba Group and Foxconn Technology Group at the 20

导读:日前，全国第一辆公益性流浪动物救护车改装完成，却因向北京市交通委员会申请特批未果，而难以上路，只有等待摇号。北京市交通委员会证实称，所有非运营小客车必须通过摇号获取牌照，无特批程序。Recently, Chinas first non-profit

导读:巴黎警察局长表示，法国检察机关日前已向3月26日在家被警察枪击身亡的旅法中国公民刘少尧的家属保证，对此事的调查将会以最大程度的透明进行，力求得出一个公正、合理的结果。French prosecutors have pledged that the judicial in

为整顿为官不为、为官乱为的局面，北京平谷区纪委监察局日前开发了一套电子监察系统，专盯全区70余家政府机关人员的违规上网情况。请看相关报道：The disciplinary watchdog in Pinggu district of Beijing has adoptedelectronic eyesto

导读:作为全世界温室气体排放大国之一的印度，日前正式批准《巴黎气候协议》。India, one of the worlds largest greenhouse gas emitters, has ratified the Paris global climate agreement.作为全世界温室气体排放大国之一的印度，日

导读:美国政府将把太平洋一个比两个法国还要大的海域列为海洋保护区。美国总统奥巴马将于8月31日前往夏威夷作出公布此决定。奥巴马将把该海洋保护区的面积从36万平方公里扩大至150万平方公里，这比两个法国的面积还要大。这个保护区将成

日前，包括发生在北京三里屯优衣库试衣间在内的一些公共场所发生的亲密行为视频引发热议。那么公众对于情侣在公共场所秀恩爱的行为是怎么看的呢？A group of photos showing creative ways of public display of affection acts go viral

导读:日前，香港数字货币交易所Bitfinex表示，黑客入侵导致大批比特币失窃，随后不久，比特币市场交易价格便大幅缩水超过10%。The security breach led to the possible theft of bitcoin worth $65m (49m pound).这一安全漏洞导致了价值

国务院日前印发《关于加强困境儿童保障工作的意见》，《意见》指出，为困境儿童营造安全无虞、生活无忧、充满关爱、健康发展的成长环境，是家庭、政府和社会的共同责任。请看相关报道：The central government on Thursday issued a guid

导读:英国首相特蕾莎日前和德国总理默克尔举行了会谈，特蕾莎表示，英国今年将不会就退欧一事开展官方谈判。Speaking in Berlin, the PM said securing a sensible and orderly departure from the EU would take time.特蕾莎在柏林发表

导读:日前辞职的英国首相卡梅伦搬出了唐宁街10号，但是首席捕鼠官喵星人拉里得以留在这里继续履行使命。LONDONOutgoing British Prime Minister David Cameron has one day to pack up his belongings and leave 10 Downing Street, maki