日报

据路透社、法新社等媒体当地时间1月9日报道，美国最高法院当天驳回了中止特朗普“封口费”案宣判的申请。据悉，美最高法院以5比4的投票结果驳回了特朗普要求阻止在本月10日进行宣判的紧急申请。下面请看相关双语报道。The Supreme Court on Thursday rejected President-e

据共同社9月15日报道，被誉为美国电视界最高荣誉的第76届艾美奖颁奖典礼当地时间15日在洛杉矶举行。以日本战国时代为舞台的《幕府将军》获最佳剧情类剧集等18个奖项。下面一起来看看相关双语报道。Japan is celebrating the record-breaking Emmy Award wins of the Ameri

据新华社9月15日报道，美国联邦调查局当日表示，美国特勤局当天下午在佛罗里达州西棕榈滩挫败一起疑似针对前总统、共和党总统候选人特朗普的暗杀图谋。特朗普安全无虞，嫌疑人已被抓获。下面请看相关双语报道：惊险时刻！特朗普疑似遭暗杀未遂，58岁嫌犯拘留The suspect i

据福克斯商业频道29日报道，美国财政部网站当日发布的最新数据显示，美国联邦政府债务规模已突破35万亿美元大关。The U.S. national debt surpassed $35 trillion for the first time in the nation\'s history on Monday as the federal government continues to accumula

海外政治经济学家马丁·兰普特(Martin Lampter)3月12日在《中国日报》撰文称，中国追求高质量发展的新格局有利于促进全球增长，这种高质量发展是由新质生产力和创新来推动的。China is now pursuing high-quality development as opposed to high-speed, quantitative gro

《朝鲜日报》报道称，韩国延世大学化工生命工学系的洪镇基(音译)教授领导的研究团队15日宣布了上述研究成果。据介绍，他们在大米上粘贴牛的肌肉及脂肪干细胞进行培养，并将其命名为“牛肉大米”。这一成果已经在国际学术期刊《Meta》上发表。Photo: Yonsei UniversityScie

9月26日，北京市文化和旅游局介绍，根据在线平台预订预测数据，“双节”假日，北京为热度最高的国内旅游目的地城市，预计全市接待游客1283万人次。9月26日，在北京天安门广场，一位游客抱着孩子与“祝福祖国”巨型花篮合影留念。 中国日报记者 朱兴鑫 摄Beijing is set to

据路透社22日报道，美联储当天公布的一项调研结果显示，该国创纪录的高通胀已经削弱了美国家庭的财务安全感，越来越多的美国民众已经入不敷出。下面请看相关双语新闻：The inflation wave that crested at a 40-year high last year and remains elevated has eroded U.S.

美国最长寿总统卡特近况曝光：喜欢吃冰淇淋，孙子相信他能活到99岁今年2月中旬，美国卡特中心发表声明称，在一系列短暂的住院治疗后，美国前总统吉米·卡特决定在家中与家人共度生命的最后时光，并接受临终关怀，引发广泛关注。据美国“政客”新闻网站5月23日报道，近日，

据英国《卫报》4月18日报道，英国下议院妇女与平等委员会的一份报告显示，英国黑人女性死于分娩的可能性是白人女性的近四倍，太多黑人女性接受的治疗“达不到可接受的标准”。MPs on the women and equalities committee warned that present efforts to address inequali

据彭博社4月13日报道，国际信贷组合经理协会(IACPM)的一项调查显示，信贷投资组合经理们预测，未来一年企业违约率将上升，84%的受访者认为美国经济有可能在2023年陷入衰退。Washington: Credit portfolio managers are forecasting a rise in corporate defaults in the c

美国校园枪击案频发引发国际关注。随着枪支暴力事件接连不断地威胁着美国校园安全，越来越多国际学生对赴美留学的安全性感到担忧。据高等教育内幕(Inside Higher Ed)网站4月10日报道，对大规模枪击事件的担忧已经成为影响国际学生赴美留学的主要因素。国际教育研究和战略

据福布斯网站4月7日报道，美国劳工部7日公布的就业报告显示，美国就业市场持续降温，多项数据表现疲软。一些经济学家担心，美国经济放缓的速度超出预期，经济衰退可能已经开始。福布斯网站截图Total employment increased by 236,000 in March—in line with economist ex

据美国有线电视新闻网6日报道，研究显示，美国枪支暴力事件的致死率正在上升，近年来发生的枪击事件越来越致命。大多数枪伤致死的受害者都是当场死亡，根本没有机会得到医疗救治。而这种情况在过去二十年里变得越来越普遍。图源：路透社About 57% of firearm fatalities i

美国《华尔街日报》和芝加哥大学全国民意研究中心24日发布的联合民意调查结果显示，八成受访者认为美国经济状况不佳，近一半的受访者预计明年情况会变得更糟。78%受访者对他们的下一代能过得更好没有信心，悲观情绪在美国社会弥漫。[Photo/Agencies]A majority of America