昨日

He was centre of attention on the Buckingham Palace balcony at Trooping the Colour yesterday and today all eyes were on Prince George again during a family outing to the polo.昨日举行的英国皇家阅兵仪式，白金汉宫露台上的

The dollar touched a 15-month lowyesterday, reflecting growing market doubts that the US economy can grow fastenough for the Federal Reserve to meet its interest rate target.美元汇率昨日触及15个月以来低点，反映了市场愈演

省卫生计生委网站29日通报，28日全省报告新增登革热临床诊断和实验室确诊病例1152例。截至2014年9月29日零时，全省共有19个地级市(注：昨日韶关市3例病例订正为广州病例，韶关市目前暂无病例报告)报告登革热临床诊断和实验室确诊病例1186

吉林松原发生5.3级地震英文报道昨日，北京时间下午4：18分吉林松原发生5.3级地震，震中已确认在北纬44.7度，东经124.1度。A 5.3-magnitude earthquake jolted the city of Songyuan in Northeast China's Jilin province on Friday at 4:

中国当代陶瓷艺术展江苏南通开幕昨日，中国当代陶瓷艺术展在江苏南通开幕。此次展览将持续到2014年1月15日，展出的产品共240件，分别出自56名知名陶瓷艺术家之手。A visitor takes a photo of a piece of ceramic art named Mickey-china

关于废除劳动教养制度的英文报道据中共中央昨日发布的重要政治文件，我国将废除劳动教养制度。劳教制在我国实行了50多年，很是违反人权。China will abolish the reeducation through labor system as part of a major effort to protect

百度首款理财产品百发售罄申购超10亿中国主要搜索引擎百度第一款网上理财产品百发昨日首发，截至昨日14时50分，百度理财销售已超过10亿元。China's leading search engine Baidu has launched its first online wealth management platfo

伟大领袖习仲勋诞辰100周年纪念昨日是习仲勋诞辰100周年纪念日。习仲勋是已故中国政治领袖，是习近平主席的父亲。China honored the 100th anniversary of the birth of Xi Zhongxun, a late top political leader and the father of Pre

第12届世界华商大会开幕第12届世界华商大会昨日在成都拉开了帷幕，来自105个国家的3200多个华商齐聚一堂。The curtain on the 12th World Chinese Entrepreneurs Convention was raised in Chengdu yesterday as more than 3,200 Chinese

The 10th ChinaJoy was kicked off on Thursdayat the Shanghai New International Expo Center, Shanghai.The four-day event is reportedly the largest gaming convention in Asia. It is jointly sponsored by the General Administr

中国第四架载人飞船于周六6：37分发射，将中国第一名宇航员载入太空，也载入了史册。载着一名女宇航员刘洋和两名男宇航员景海鹏和刘旺的神舟九号飞船在甘肃省酒船卫星发射中心发射成功进入蓝天。China's fourth manned spacecraft lifted

巴厘岛车祸4名中国人遇难河南已派出处理小组昨日下午，一辆载有13名中国游客的面包车从河南出发，在开往巴厘岛旅游景点情人崖的途中坠入20米深的山谷，4名游客遇难，另外3名受伤严重。今日下午，中国旅游局和旅行社工作人员已赶往巴厘岛

奥巴马签署提高美债上限的议案到英文报道据白宫消息，奥巴马已于昨日签署了提高美债上限协议，结束了美国政府关门问题。Barack Obama early on Thursday signed legislation that ends a US government shutdown and raises the US debt

支付宝信息泄露相关英语词汇支付宝用户资料被泄露的消息在网上闹得沸沸扬扬，据消息称，支付宝前员工李某和两位同伙，将支付宝用户将近20G的资料有偿出售给电商公司、数据公司。消息发布后引发了舆论狂潮。支付宝官方微博昨日发布声明回

上海、安徽相继发现3人感染H7N9禽流感，其中2人死亡，1人病情危重。国家卫生和计划生育委员会昨日通报，此次人感染的H7N9禽流感病毒，是全球首次发现的新亚型流感病毒，既往仅在禽间发现；因此，尚未纳入我国法定报告传染病监测报告系统