显示

Teen drug use hasn\'t rebounded from its drop during the early years of the COVID-19 pandemic, according to the results from a large annual national survey released Tuesday.根据周二发布的一项大型全国性年度调查结果， 自新冠肺炎疫情早期起，青少年药物滥用

海关总署近日发布的数据显示，今年上半年，中国体育用品及设备出口同比增长16.7%，高出同期出口整体增速9.8个百分点。世界贸易组织发布的数据报告显示，全球范围内的体育用品贸易在过去近30年里增长了近3倍，而在这30年间，中国已成为全球最大的体育用品出口国。A foreign

Outbound travel from China is set to receive a much-anticipated jolt as "Golden Week" bookings show changes in where and why Chinese people are traveling.随着“黄金周”预订情况显示出中国人在旅行目的地和旅行原因上的变化，中国出境游预计将迎来期待已久的激

据美国媒体报道，美国人口普查局9月13日公布的数据显示，在美国的外国出生的人口去年达到了一百年来的最高点，共有4450万，比2016年增长了1.8%。下面一起来看相关双语报道。Last year, the percentage of U.S. residents who were foreign-born grew to its highest level

图片：AFP全球市场研究集团益普索(Ipsos)官网网站报道称，益普索最新民调结果显示，美国人越来越担心通胀问题。由于对美国经济衰退的担忧持续存在，50%的受访者表示，生活成本是他们最关心的问题。全文摘编如下：Our monthly What Worries the World polling finds the ma

据福克斯商业频道29日报道，美国财政部网站当日发布的最新数据显示，美国联邦政府债务规模已突破35万亿美元大关。The U.S. national debt surpassed $35 trillion for the first time in the nation\'s history on Monday as the federal government continues to accumula

近日，咨询机构凯度联合谷歌发布《2024凯度BrandZ中国全球化品牌50强》榜单及报告，展示中国品牌在国际市场的最新发展态势。报告显示，中国全球化品牌50强的总体品牌力同比提升17%，创下历年来新高，彰显中国品牌在全球市场的发展活力。[Photo/Xinhua]The overall brand s

英语六级考试作为广大高校学生的一项重要测试，其结果对于评估英语水平、规划未来学习方向等方面具有重要意义。2024年6月六级考试已经全面结束，现在考生们最为关心的莫过于成绩查询时间以及可能遇到的问题。

耐克(NKE.US)周五提交给美国俄勒冈州的文件显示，该公司将在位于俄勒冈州的全球总部裁员约740人。在警告称2025财年上半年营收将下滑后，这家顶级运动服装制造商希望控制成本。下面请看相关双语报道。Nike plans to lay off 740 employees at its Oregon headquarters befo

中国演出行业协会20日发布2023年中国全国演出市场发展简报。数据显示，2023年全国演出市场总体经济规模739.94亿元

联合国最新报告显示，全球性健康和生殖健康差距日益扩大。非洲女性死于妊娠并发症的概率是欧美的130倍，而在发生人道主义危机的国家，每天有近500名产妇死亡。下面请看相关双语报道。[Photo/CFP]The UK and the US are two such countries. The report places them in a g

226.courage to do sth 做某事的勇气She showed great courage to speak up in front of the crowd.她在人群前大胆发言，显示出了极大的勇气。227.of course (not) 当然 (不)Of course I'll help you.当然我会帮你。

美国2024年总统选举当地时间5日迎来号称“超级星期二”的党内初选。据美媒测算结果显示，民主党籍现任总统拜登和共和党籍前总统特朗普在两党初选中继续扩大领先优势。下面请看相关双语报道。We start in the United States where results are pouring in from Super Tuesd

韩国统计厅发布的最新人口统计显示，韩国2023年第四季度的出生率为0.65，在韩国建国以来首次跌破0.7。同时，韩国第四季度新生儿人数为52618人，比一年前减少了3905人，同比减少6.9%，去年12月出生的婴儿为16253名，比一年前减少了643名，同比减少3.8%。下面请看相关双语报

ChatGPT创始人奥特曼被解雇而失业的政变仍在发酵之时，一项新发布的研究显示，这项新技术可使数百万人每周少工作一天。这项针对英国和美国劳动力的新研究显示，未来十年，正确利用人工智能技术可能使数百万工人实现每周工作四天。Working four days while getting paid for five is a dream for many e