月份

导读:震惊！联合国发表报告称，九月份伊拉克上千人遭屠杀，战争十多年过后，伊拉克仍然处于动乱之中，暴力恐怖组织层出不穷，人民生活在水深火热之中。Terrorist acts, violence and armed conflicts killed 1,003 Iraqis and wounded 1,

导读:2016年7月份，台湾发生大陆游客游览车起火事故，包括23名大陆游客在内的车上26人全部遇难。据媒体报道，日前台湾检方已侦结此案，宣称几近排除电线走火等机械故障，事件起因很可能是司机蓄意自杀，引发全员灾难。Taiwanese prosecut

导读:中国政府最新发布的一系列经济指标数据表明，这个世界第二大经济体仍然处于低迷状态。Both industrial output and retail sales fell short of expectations for the month of July.七月份，工业产出值和零售额数据都低于预期。The

The Palace Museum in Beijing, also known as the Forbidden City, will expand the sale of online tickets on a trial basis in July.The trial run will last from July to October to test the feasibility of online sales of tick

导读:自从6月份以来，柏林就开始对该市部分棚户区进行拆迁，此举导致了土著居民的强烈不满，上周六甚至爆发了严重的暴力冲突，致使123名警察受伤。Police in Berlin say 123 officers were injured in clashes with leftist protesters o

中国外交部长王毅前往老挝老挝东亚合作系列外长外举办在即，万象治安问题处于紧凑阶段。东盟国家及其余各国外长和代表将讨论区域及国际问题，为9月份的领导人峰会做准备。Security is tight in Vientiane ahead of the 49th Association

Fresh data shows that China's consumer inflation continues to grow at a slower pace, while producer inflation has actually declined. According to the National Bureau of Statistics, China's consumer price index --

CCTV9英语新闻：世界最大射电望远镜即将建成世界最大射电望远镜的建设工作正在贵州进行，将于9月份完工。Construction on the world's biggest radio telescope is underway in Guizhou province in southwest China. It's due f

根据生态和环境部的数据，今年9月，中国338个城市的空气质量同比有所改善。The air quality in 338 Chinese cities improved year-on-year in September, according to the Ministry of Ecology and Environment.根据中国生态环境部的数

国际货币基金组织(IMF)10月13日公布最新一期《世界经济展望》，预测今年世界经济将萎缩4.4%，比今年6月的预测数据上调了0.8个百分点，并预计2021年增长率将反弹至5.2%，比6月份的预测低0.2个百分点。中国将是世界主要经济体中唯一保持正

俄罗斯总统普京8月11日宣称，俄罗斯已成功研制出安全的新冠疫苗，而且他的一个女儿已经接种了这款疫苗。尽管三期临床试验还未结束，不过俄罗斯已决定九月份大规模生产该疫苗，最早于十月份开始大规模接种。2020年8月6日，在位于俄罗斯首

导读:巴黎世界气候大会上达成了将全球升温控制在1.5度的目标。然而今年4月份的气温再创新高，二氧化碳的浓度也在不断上升，令人们愈发担心全球变暖对地球带来的影响。Last month was the hottest April on record globallyand the sevent

导读:据全球金融网络组织Swift透露，近日又发生了一起网络攻击银行案件，作案人员所使用的工具和技术都和二月份的孟加拉国央行失窃案件十分相似。A cyber-attack, similar to one that saw $81m (56m dollar) stolen from Bangladeshs ce

China's consumer inflation holds steady in JulyA woman chooses canned food at a supermarket in Qingdao, Shandong province, Sep 9, 2016.[Photo/For China Daily]BEIJING - China's consumer and factory-gate inflation

导读:由于汽车销量暴增的缘故，4月份美国零售业增量达近一年以来最高。Overall retail sales grew by 1.3% last month compared with March, according to the US Commerce Department - the strongest gain since March 2015.据美国商务