月份

李天一案一审获刑10年英文报道周四，李双江之子李天一因强奸罪被判10年监禁。李天一，17岁，于今年2月份酒醉后在酒店强奸了一名杨姓女子。The teenage son of a famous Chinese military singer was sentenced to 10 years for rape on T

9月份中国各地大事件回顾据北京青年报报道，著名歌唱家李双江和梦鸽的儿子李天一的律师要求再次开庭审理。Lin Dan's tripleLin Dan, China's world No 1 badminton player, won the men's singles in the China's National Games on Wedn

经过八个月的操作准备，上海八中开设两个男子班的计划得到了家长的普遍认可，并将于9月份开学时增倍招收学生，预期招收人数可能达120人。这个男子班是黄埔区教育局和华东师范大学制定的试点计划，意在解决男生逊色于女生的问题。The oper

周四国务院宣布，经调查认定，总共54人对7月份致40人死亡的动车事故负主要责任，将受到相应惩罚。A total of 54 people found responsible for the bullet train crashthat killed 40 people in July will be punished, the State Counci

ZHENGZHOU - Ten people have been prosecuted over a bus fire that killed 41 and injured six others in central China's Henan province in July, local authorities said Tuesday.7月份客车着火致41人死亡，6人受伤一案中，10名相关

周六随着社保新规定的生效，在华外籍劳工将被归入国家社会保障制度对象之内。7月份通过的新社会保险法允许外籍劳工享受退休，医疗，工伤，失业保险和产妇津贴，可以获得跟中国公民类似待遇。BEIJING - Foreign workers in China will be

数千俄罗斯人聚集在莫斯科中部抗议外国收养俄罗斯儿童。这次游行由1月份一名被美国夫妇收养的三岁俄罗斯男孩的死而引起。Thousands of Russians have gathered in central Moscow to protest foreign adoptions. The demonstrations were

A flurry of important economic indicators were released on Monday, showing steady growth in China in July.Data from the National Bureau of Statistics show that industrial output grew at 6.4 percent in July, slower than t

澳大利亚最高法院于周三通过了新法案，禁止烟草公司的标志在烟盒上展示，从12月份开始，烟盒包装上将统一换成橄榄绿背景，配以因癌症溃烂的口腔、失明的眼珠以及病弱儿童等警示性图片。Australia has urged other countries to adopt the

China's property market cooling周日国家统计局称较之七月份，八月份有更多城市房价降低或者保持不变，这些最新数据表明政府宏观调控市场手段在起作用。BEIJING - More cities reported lower or unchanged real estate prices in Augus

据教育部称自9月份起，包括两性及恋爱在内的心理学将成为大学学生必修课程。今年7月份开始，教育部就要求全国各高校为各年级学生发展心理健康必修课程。BEIJING - A psychological course, including sex and love, will be compulsory f

泰国从3月份开始的内乱不断升级，此次事件已造成约235人伤亡，是18年来泰国发生的最为严重的。5月19日上午，泰国军队在装甲车的掩护下开始驱散“红衫军”集会者，总理阿披实的秘书长戈沙·沙帕瓦苏呼吁“红衫军”立即结束集会，其领导人

Home prices in major Chinese cities saw slower growth last month, according to a report by the National Bureau of Statistics (NBS) released Monday.All 15 major cities witnessed a slight drop in housing price growth in Ma

据当地法斯通讯社报道，美国政府建立的对伊朗的网上大使馆开通仅一天就被伊朗关闭。早在10月份，国务卿希拉里克林顿就说过她们国家正计划在年底对伊朗开设网上虚拟大使馆提供网上美国签证渠道和教育信息。TEHRAN - Iran has blocked a we

Natural disasters killed 41 and affected over 12 million people across China in May, according to official statistics released on Monday.About 46,000 people were displaced, and 24 were sent to hospital, said China's