本周

导读:本周五俄罗斯西伯利亚一架米-8直升机发生坠机事故，导致机上21人死亡，3人重伤，目前事故原因正在进一步调查之中。Twenty-one people died and three others were rescued after an MI-8 helicopter crash-landed in Russian Siberi

在本周一的股市交易中，新浪微博以113.2亿美元的市值首次超过其美国同行推特，新浪微博在营收增长和用户数量增加上表现出强劲的势头。Chinese social media giant Sina Weibo overtook its US counterpart Twitter in market capitalizat

导读:才播两集就已经口碑炸裂、好评如潮的HBO秋季新剧《西部世界》本周将迎来第三集。这个关于机器人的故事将会怎样讲下去呢？Westworlds second episode revealed a deeper level to the game that left many viewers with even more qu

导读:中国一家非政府组织本周在上海举行了一场展览，展出的是叙利亚儿童的画作，旨在引起人们对这个饱受战争之苦的国家难民危机的关注。SHANGHAIA non-governmental organization (NGO) in China opened an exhibition in Shanghai this

导读:本周三，苹果公司举行了iPhone 7发布会，但是之后却发出公告说不会公布iPhone 7第一周的销售数据，外界猜测这可能是苹果公司心虚的表现，销售数据可能并不乐观，苹果公司股价也在一夜之间蒸发了1000多亿。Nothing can dominate the

导读:本周三，美国俄亥俄州一对夫妇在车内因过量吸食海洛因而失去意识的照片，而他们四岁的儿子还在车里！Ohio police have released a graphic photo of a couple overdosing on heroin with a four-year-old boy in the car.美国俄亥俄

导读:近日，脸书创始人扎克伯格表示，他其实很怀念自己当工程师和程序员的日子。这位亿万富翁本周访问尼日利亚，谈到了自己是怎样利用工程师思维帮助建立了今天身家已经超过3600亿美元的Facebook。kerberg misses his days as an enginee

导读:本周，加拿大的一对好朋友发现,他们在41年前出生时就被调包了。Two friends in Canada learned this weekend that they were switched at birth.本周，加拿大的一对好朋友发现他们从出生时就被调包了。Forty-one years after they w

导读:本周一里约奥运圆满闭幕，但是人们发现在闭幕式视频里，中国运动员出现的画面几乎没有，对此，央视评论员白岩松吐槽说：女排得罪巴西了！An official video shown during the closing ceremony of the Rio Olympic Games on Monday

导读:本周三俄罗斯首都莫斯科一交警局遭遇袭击，造成两名警察受伤，歹徒被当场击杀，IS宣称对此次袭击负责。The so-called Islamic State group has said it was behind an attack carried out on traffic police outside Moscow on Wedn

The Duke and Duchess of Cambridge joined members of the Royal Family in paying tribute to the Duke of Westminster, who died suddenly on Tuesday.威斯敏斯特公爵本周二过世，剑桥公爵与公爵夫人和皇室家庭成员一同向其致敬。Bill

导读:这对小姐妹去年曾将自制的飞行器送上太空边缘，为此还曾受邀访问白宫。如今，她们计划本周末将自制的第二个飞行器送上太空。The Seattle sisters earned an invitation to the White House after launching a homemade craft to the

导读:上周五美国公布了第二季度经济增长数据，疲软的经济在打消了美联储加息念头的同时，也导致亚洲多国股市在本周大幅下滑。The US economy grew at an annual pace of 1.2% in the second quarter of the year, much slower than forec

导读:上月，在迪斯尼度假村酒店大楼前，小孩雷恩.格雷福斯被鳄鱼吃掉，其父母本周三发表声明称将不起诉。(CNN)The family of Lane Graves, the toddler killed by an alligator at a Disney World hotel in June, wont sue the Walt Disn

导读:幸福通用航空有限公司的塞斯纳水上飞机本周三首航时发生撞桥事故。机上有两名飞行员和八名乘客。Five people have been confirmed dead after a seaplane crashed into a highway bridge on the edge of Shanghai.一架飞机在上海市