标志着

CCTV9英语新闻：郑徐高铁正式开通今天标志着中国郑徐高铁的正式开通。如今，中国高铁总里程超过了2万公里，依然保持世界第一。，Today marks the opening of China's newest high-speed railway - the Zhengzhou-Xuzhou line. China&

CCTV9英语新闻：中国启用渚碧礁灯塔北京，4月5日（新华）周二，中国交通部为渚碧礁灯塔举办了竣工仪式，标志着灯塔的启用。BEIJING, April 5 (Xinhua) -- China's Ministry of Transport on Tuesday held a completion ceremony for

导读:中国第二艘航母26日上午在大连出坞下水，标志着我国自主设计建造航母取得重大阶段性成果。中央军委副主席范长龙出席了下水仪式。China officially launched its second -- and the first domestically developed -- aircraft carrie

2014环太平洋军演开幕周一，美国海军 夏威夷举办了2014环太平洋欢迎及开幕仪式，标志着两年一次长达一个月的环太平洋军演开始。HAWAII, the United States, July 1 (Xinhua) -- The U.S. Navy held a welcome and opening ceremony for m

普京：中俄关系进入新阶段俄总统普京周六表示本周早前与习近平会面标志着中俄关系进入新阶段，两国将开展全面合作。ST. PETERSBURG, Russia, May 24 (Xinhua) -- Russian President Vladimir Putin said Saturday that his meeting with

3月17日，在云南省西双版纳傣族自治州关累港，6艘中国执法艇和1艘老挝执法艇鸣笛起航，标志着中老缅泰第32次湄公河联合巡逻执法正式启动。请看相关报道：Chinese armed police officers took part in a joint patrol operation along the

中国参与环太平洋军演标志着中美军事关系的改善China is participating in the US-led 2014 Rim of Pacific military exercise for the first time since it started in 1971, indicating improved Sino-US military ties. Among the fle

Russian dancers mark the start of China-Russia Tourism Year with a performance at the National Center for the Performing Arts in Beijing on March 23, 2012.2012年3月23日俄罗斯舞者在北京国家大剧院的表演标志着中俄旅游年的开

周四，俄国举行胜利日游行，标志着二次世界大战德国投降68周年，仪式上俄国总统普金说俄将尽最大努力遏制任何人在任何时候想发动新战争的想法。他同时说莫斯科逝将保一方和平并加强全球安全。Russia will do everything it can to preven

2012年8月20日第一辆载有900多名拾棉花工的火车从河南商丘发往新疆乌鲁木齐，标志着河南拾棉花工的运输正式开始。The first train carrying more than 900 cotton pickers from Henan province to Urumqi, Xinjiang Uygur autonomous reg

美国总统奥巴马周三访问了军队，标志着伊拉克战争的结束。他说，美国军队撤离伊拉克的最后工作已经完成，最后一批军队将于几天后着手撤离伊拉克。Visiting troops at Fort Bragg, North Carolina, Obama marked the end of the eight and